J. L. CASPER Professeur de médecine légale à l'université de Berlin, Médecin expert des tribunaux, Membre de la députation scientifique de Prusse, et des ordres russes de Sainte-Anne et Saint-Stanislas, Chevalier des ordres de Daneburg, Membre correspondant de l'Académie impériale de médecine de Paris, LIBRAIRIE MÉDICALE GERMER BAILLIÈRE, rue de l'École-de-Médecine, 17. LONDRES Hippolyte Baillière, Regent street, 219. NEW-YORK Baillière brothers, 440, Broadway. MADRID, C. BAILLY-BAILLIÈRE, PLAZA DEL PRINCIPE ALFONSO, 16. 1862 B I1051 C348 til. 1862 PRÉFACE DE L'AUTEUR POUR L'ÉDITION FRANÇAISE. La traduction de mon Traité de médecine légale que M. Gustave GERMER BAILLIÈRE présente aux médecins et aux jurisconsultes français, a été faite, comme le titre l'indique, «sous les yeux de l'auteur.» J'ai été à même, en effet, de comparer le manuscrit français avec l'édition originale allemande, et je puis certifier que le traducteur a rendu très exactement le sens du texte allemand, et que, sauf quelques coupures adroites qu'on a cru devoir faire, afin d'éviter aux lecteurs français des détails trop circonstanciés relatifs aux lois allemandes, la traduction française est une fidèle reproduction de la troisième édition allemande. Il ne a |