Flateyjarbok, Volume 1Guðbrandur Vigfússon, Carl Rikard Unger P.T. Malling, 1860 - Norway |
Other editions - View all
Common terms and phrases
aftr alldri aller Astridar atti brodir brædr byskup bæde dottur Eirekr fadir faudur ferr firir Flateyjarbók foru ganga gerde guds hafde hafdi hafua hafui Hakon jall Hakonar hallda Hallfredr Haralldr konungr hefde hefir hefui helldr hinn huat huerr huersu huort höfdu jalli jalls Jslandz kalladr kemr kristni kuomu land lande landi lide madr manna mikill mikit miog monnum moti munde myklu mælti nidr nokkut nordr Noregi Olafr konungr Olafs ollum Palnatoki potti puiat quad riki sagde sagt segia segir sidan Sigmundr Sigurdr sinn sinne sinum skiott skip skyllde spurde suarar Sueinn tilf Trygguason uard uera uetr uill uillde uoru vard verda verit væri þann þat þegar þeir þeir hofdu þer þessa þessu þig Þorkell Þorsteinn þrandr þui þuiat æigi æinn æitt
Popular passages
Page 26 - Ti, naar han skriver: Burri hefir konungr heitid er reed fyrir Tyrklandi. hans son var Burs er var fadir Odins Aasakonungs faudur Freyrs faudur Niardar faudur Freyrs . Dog har han i ethvert Fald her blandet ind Comhinationer, som altid har været fremmede for Hyndluljöö. Jeg formoder, at Indholdet af det Linjepar, som mangler nærmest efter Burs arffjegi, gjengives ved følgende Ord: en Burr var fra Bura kominn.
Page 403 - ... er Freyr het hefir uerit mikils hattar konungr j Suiariki. en pa er hann var daudr uar gerr seinn haugr hardla mikill ok uar par lagdr j likamr Freys. en er hann var haugsettr pa var talat at nokkurir menn munde fara j haug hea honum til hugganar vid hann puiat monnum hafde hann verit miog harmdaude. en po at hann vseri uinssell medan hann lifde pa uillde po seinge vera hea honum daudum.
Page 23 - Gudbrandr er ei villdi laata kalla sik konung ok let gefa ser jarls nafn fyrir (mi at hann villdi vera rikazstr jarl a Nordrlondum. hans son var Geirmundr jarl fadir Rodgeirs jarls faudur Gudbrandz er ei villdi vera konungr ne jarl ok let gefa ser hersis nafn ok reed bo londum sem konungr [5] ok at engu var bann vrikari.
Page 27 - Noe er aurkina smidadi. hans son Japhet. hans son Japhan. hans son Zechim. hans son Ciprus. hans son Cretus edr Celius. hans son Saturnus i Krit. hans son Jupiter, hans son Darius, hans son Erichonius. hans son Troeg. hans son Jlus.
Page 540 - Brattahlid segir hann. Leifr qua'd suo vera . nu uil ek segir Leifr bioda ydr ollum a mitt skip ok femunum beim er skipit ma vid taka.
Page 539 - Nú sigla peir padan j haf landnyrdings uedr ok uoru vti ij dçgr adr peir sa land ok sigldu at lande ok komu at ey einne er la nordr af landinu ok geingu...
Page 403 - Suium j hug at briota hauginn puiat pa uoru aftr byrgdar dyr bans ok gluggar en menn vissu at mikit fe var j hauginum. ok er hann uar raufadr foru nokkurir menn j festum ofan a golfit ok sä...
Page 27 - Skialldin ег тег kollum Skiolld. hans son Beaf er ver kollum Biar. hans son Godolfr. hans son Burri er ver kollum Finn, hans son Frialafr er ver kollum Bors, hans son Voden er ver kollum Odinn. hann var Tyrkiakonungr. hans son Skiolldr. hans son Fridleifr. hans son Fridfrodi. hans son Herleifr. hans son Hauar enn handrammi. hans son Frodi. hans son Vemundr enn vilri.
Page 108 - ... pui skyt ek til allzualldanda guds at annan tima er ek kemr til Danmerkr skal ek geta kristnat landit edr lata lifit ok liggia her daudr j Danauelldi. Otto keisari steig pa a skip sin med lid sitt ok for heim til Saxlandz ok sat bar vm vetrinn.