Lettres sur l'Adriatique et le Montenegro, Volume 1 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
aride autrichien barque bateaux à vapeur bora bord çà canton de Saint-Galles Carnero Carniole Carst cathédrale Cattaro chants charmants chemin chevaux cime cité cœur collines côté Dalmatie devant Dieu doge dôme enfants espace étroit femme fleurs flots forêts gens gouvernement habitants heureux hommes hôtel îles j'ai jeter jour l'Adriatique l'autre l'Autriche l'église l'une labeur lac de Constance lac Majeur Laybach Lloyd Lussino maisons ment Milan monde montagnes Monténégrins Montenegro Morlaques murs navires noble œuvre passé pauvres pays paysans pensée peuple pied pieuse plage poëte population porte prêtre qu'un race Raguse regards régions religieux remparts république république de Venise rives rocs route s'élève s'est Saint Saint-Galles Saint-Gothard sapins Schwytz scogli Sebenico Segne sentier sentiment Serbes siècle sirocco Slaves sorte Spalato Splügen Suisse terre Tessin tion tique travers Trieste trouver Turcs Uscoques vallée vallon vaste Veldes Venise Vénitiens verdure verts village voyage voyageurs Zara Zichi
Popular passages
Page 351 - TRAVAILLEZ, prenez de la peine ; C'est le fonds qui manque le moins. Un riche laboureur, sentant sa mort prochaine, Fit venir ses enfants, leur parla sans témoins. Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l'héritage Que nous ont laissé nos parents : Un trésor est caché dedans.
Page 288 - Adam se trouva honteux, comme pourrait l'être en pareil cas un campagnard serbe ou tsernogortse, d'avoir à énumérer tant de filles, les filles ne portant point les armes et ne pouvant point faire peur à l'ennemi. Dans son embarras, il eut la sottise de vouloir en cacher trois, comme s'il était possible de cacher quelque chose à l'œil céleste, qui voit tout. Dieu, pour le punir de sa faute, prit ces trois filles, les trois plus belles, et en fit des Vilas.
Page 182 - Tergesteum, à l'heure de la Bourse, on entend un murmure d'accentuations exotiques, un bourdonnement de dialectes à faire pâlir des légions de professeurs. Pour moi, qui ai employé vingt ans de ma vie à étudier les idiomes étrangers , chaque fois que je vais errer quelques instants sous ces voûtes de Babel , j'en reviens confondu, et quand je rentre dans ma demeure, j'éprouve une autre humiliation. Il ya là un homme qui parle à tout venant français, allemand, anglais, italien, hongrois,...
Page 183 - ... où ils viennent sans cesse , l'usage des dialectes slaves, et les Français et les Anglais y maintiennent le leur. La même variété qui éclate dans les idiomes, on la retrouve dans les costumes. Bien entendu que la haute classe de la société, ici comme partout, se soumet aux lois de cette reine de Paris qu'on appelle la Mode, qui, en dépit de toutes les révolutions, continue gaiement à trôner sur ses tabourets de fleuristes ou ses bancs de tailleurs , et par tous les chemins de fer,...
Page 182 - ... anglais, italien, hongrois, illyrien, polonais et même grec au besoin. Ce savoir lui a valu l'honneur d'être portier de mon hôtel. Au fond, la langue générale de Trieste est l'italien. L'Autriche s'efforce d'y propager l'allemand , et il commence à y étendre ses racines ; mais les habitants des campagnes répandent aussi dans la ville , où ils viennent sans cesse , l'usage des dialectes slaves, et les Français et les Anglais y maintiennent le leur. La même variété qui éclate dans...
Page 288 - Dès ce moment, elles errèrent dans l'espace, et comme elles vécurent honnêtement, elles ne furent point condamnées à périr dans le déluge. Prévenues, ainsi que le sage Noé, du cataclysme universel, elles entrèrent avec l'air dans l'arche et y restèrent jusqu'à ce que la colombe y apportât la branche d'olivier. De région en région , elles ont volé jusque dans les domaines de l'ancienne Serbie , et c'est là surtout qu'elles se plaisent.
Page 372 - L'enfant du pauvre est plus fortement lié au foyer où il a partagé les fatigues et les anxiétés de sa famille , que l'enfant du riche à l'élégante demeure qui lui égaye le présent et lui colore l'avenir.
Page 310 - Par un heureux hasard , j'avais devant moi un exemple vivant d'une imposante coutume que les historiens antiques ont signalée parmi les Scythes, et qui existe pleinement encore dans la Morlaquie. Les Scythes , peuple guerrier, peuple primitif, comme les Morlaques , formaient entre eux souvent quelquesunes de ces fortes alliances , et pour leur donner une puissante solennité , les consacraient par le sang qu'ils faisaient couler de leurs veines dans un même vase, par le sang, leur fluide vital...
Page 183 - Tricste , il ya plusieurs peuples également persistants dans leurs habitudes traditionnelles . Là , le peuple des matelots grecs avec leur petite veste ronde , leur large pantalon et leur bonnet rouge replié sur l'oreille ; ici , le peuple des Arméniens, avec leur coiffure noire pareille à une toque d'avocat, leur long cafetan et leur ample ceinture ; de tous côtés, le peuple illyrien , vêtu tel qu'il l'était il ya des siècles : les hommes , d'une veste ronde brodée sur les coutures, d'un...