The Story of a Stele: China's Nestorian Monument and Its Reception in the West, 1625-1916
Western readers have yet to come to terms with the fact that during much of our history very little was ever "known" about China. There was never any lack of information from missionaries and travelers and traders. But what kind of information was it? What kind of knowledge was obtainable via the lenses of religious intolerance, colonial ambition, or Eurocentrism? Travel accounts, Jesuit letter-books, or embassy narratives can sometimes seem comparatively dispassionate, even ethnographic, but one is repeatedly struck by a remarkable vagueness when it comes to discussions of the foreign, and such discussions become buried in a huge mélange of fact and fiction that is then collected, retold, or reintegrated in innumerable ways. The thesis of this book is that when Westerners discussed the Nestorian monument they were not really talking about China at all. The stone served as a kind of screen onto which they could project their own self-image and this is what they were looking at, not China. The stone came to represent the empire and its history for many Western readers, but only because it was seen as a tiny bit of the West that was already there.
This is the first detailed study in English of the Western reception of the monument since its discovery in Xi'an in 1625. It will be essential reading for those interested in East Asian colonialism, in the vagaries of cross-cultural contact between East and West, and in the way in which, from the very beginning of the period of Western presence in China, the empire was viewed as little more than an extension of European prejudices about the superiority of its own cultures, religions, and conceptual paradigms.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Title page Alvaro Semedo History of the Great and Renowned
The Century of Kircher
Title page Athanasius Kircher Prodromus coptus National
Title page Athanasius Kircher China illustrata National
Engraving of Nestorian Monument Athanasius Kircher China
Title page Andreas Miiller Monumenti sinici National Taiwan
Wordlist Christian Mentzel Sylloge minutiarum lexici latino
Title page Joseph de Mailla Histoire generale de la Chine
The Return of the Missionaries
Four crosses Louis Gaillard Croix et swastika en Chine
Holm with Nestorian Monument Frits Holm The Nestorian
Epilogue The Da Oin Temple
Da Qin pagoda Xian Photo by author
Other editions - View all
ancient appeared Asia Athanasius Kircher authenticity Bayer Boym Buddhist Cathay Catholic century certainly chapter China illustrata Chinese characters Chinese Christian Chinese history Chinese language Chinese text Christianity in China church claimed commentary Confucian copy culture d'Argens Da Qin pagoda Daoist discovery dynasty early edition emperor empire English engraving Etienne Fourmont European fact Figure foreign Henri Havret Histoire History of China Holm Holm's included inscription nestorienne Jesuit Jesus Sutras jingjiao religion letter Lettres chinoises Lundbaek Marco Polo Memoirs mentioned Middle Kingdom Miiller missionaries modern monorchia della Cina Museum sinicum National Taiwan University Navarrete Nestorian Adventure Nestorian Monument Nestorian Tablet Nieuhof object P. Y. Saeki Palmer Pelliot Prodromus coptus published readers Relatione religious Renaudot replica Ricci Roman rubbing Saeki scholarly scholars Semedo Si-ngan-fou sinica sinology Stele chretienne story Syriac Taiwan University Library Tang Tang dynasty temple translation Trigault Voltaire West Western Williamson Xi'an Xi'an monument Xi'an stone