Performing National Identity: Anglo-Italian Cultural Transactions

Front Cover
Manfred Pfister, Ralf Hertel
Rodopi, 2008 - History - 328 pages
National identity is not some naturally given or metaphysically sanctioned racial or territorial essence that only needs to be conceptualised or spelt out in discursive texts; it emerges from, takes shape in, and is constantly defined and redefined in individual and collective performances. It is in performances'ranging from the scenarios of everyday interactions to `cultural performances? such as pageants, festivals, political manifestations or sports, to the artistic performances of music, dance, theatre, literature, the visual and culinary arts and more recent media'that cultural identity and a sense of nationhood are fashioned. National identity is not an essence one is born with but something acquired in and through performances.Particularly important here are intercultural performances and transactions, and that not only in a colonial and postcolonial dimension, where such performative aspects have already been considered, but also in inner-European transactions. `Englishness? or `Britishness? and Italianita, the subject of this anthology, are staged both within each culture and, more importantly, in joint performances of difference across cultural borders. Performing difference highlights differences that `make a difference?; it `draws a line? between self and other'boundary lines that are, however, constantly being redrawn and renegotiated, and remain instable and shifting.ContentsManfred PFISTER: Introduction: Performing National Identity1. Early Modern Literary ExchangesWerner VON KOPPENFELS: `Stripping up his sleeves like some juggler?: Giordano Brunoin England, or, The Philosopher as Stylistic Mountebank Ralf HERTEL: `Mine Italian brain ?gan in your duller Britain operate most vilely?: Cymbeline and the Deconstruction of Anglo-Italian Differences 2. Italian and English Art in DialogueJohn PEACOCK: Inigo Jones and the Reform of Italian Art Alison YARRINGTON: `Made in Italy?: Sculpture and the Staging of National Identities at the International Exhibition of 1862 3. Travelling ImagesBarbara SCHAFF: Italianised Byron ? Byronised Italy Fabienne MOINE: Elizabeth Barrett Browning's Italian Poetry: Constructing National Identity and Shaping the Poetic Self Stephen GUNDLE: The `Bella Italiana? and the `English Rose?: Reflections on Two National Typologies of Feminine Beauty 4. Political NegotiationsPamela NEVILLE-SINGTON: Sex, Lies, and Celluloid: That Hamilton Woman and British Attitudes towards the Italians from the Risorgimento to the Second World War Peter VASSALLO: Italian Culture versus British Pragmatics: The Maltese Scenario David FORGACS: Gramsci's Notion of the `Popular? in Italy and Britain: A Tale of Two Cultures 179Carla DENTE: Personal Memory / Cultural Memory: Identity and Difference in Scottish-Italian Migrant Theatre5. Contemporary MediationsClaudio VISENTIN: The Theatre of the World: British-Italian Identities on the Tourism Stage Judith MUNAT: Bias and Stereotypes in the Media: The Performance of British and Italian National Identities Sara SONCINI: Re-locating Shakespeare: Cultural Negotiations in Italian Dubbed Versions of Romeo and JulietMariangela TEMPERA: Something to Declare: Italian Avengers and British Culture in La ragazza con la pistola and Appuntamento a Liverpool Anthony KING: English Fans and Italian Football: Towards a Transnational Relationship Greg WALKER: Selling England (and Italy) by the Pound: Performing National Identity in the First Phase of Progressive Rock: Jethro Tull, King Crimson, and PFM Gisela ECKER: Zuppa Inglese and Eating up Italy: Intercultural Feasts and Fantasies Notes on Contributors

From inside the book

Contents

BARBARA SCHAFF
103
FABIENNE MOINE
123
STEPHEN GUNDLE
137
Copyright

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page 112 - Midst the chief relics of almighty Rome ; The trees which grew along the broken arches Waved dark in the blue midnight, and the stars Shone through the rents of ruin ; from afar The watchdog bay'd beyond the Tiber ; and More near from out the Caesars...
Page 58 - To remark the folly of the fiction, the absurdity of the conduct, the confusion of the names and manners of different times, and the impossibility of the events in any system of life, were to waste criticism upon unresisting imbecility, upon faults too evident for detection, and too gross for aggravation.
Page 75 - O silent father of our Kings to be Mourn'd in this golden hour of jubilee, For this, for all, we weep our thanks to thee!
Page 114 - I have not loved the world, nor the world me; I have not flatter'd its rank breath, nor bow'd To its idolatries a patient knee, — Nor coin'd my cheek to smiles, — nor cried aloud In worship of an echo; in the crowd They could not deem me one of such; I stood Among them, but not of them...
Page 79 - Fill'd with the face of heaven, which, from afar Comes down upon the waters, all its hues, From the rich sunset to the rising star, Their magical variety diffuse ; And now they change ; a paler shadow strews Its mantle o'er the mountains; parting day Dies like the dolphin, whom each pang imbues With a new colour as it gasps away, The last still loveliest, till — 'tis gone — and all is gray.
Page 110 - ... of him, used to resort ; and it was amusing in the extreme to witness the excessive coolness with which ladies, as well as gentlemen, would advance within a very few paces of him, eyeing him, some with their glasses, as they would have done a statue in a museum, or the wild beasts at Exeter 'Change.
Page 129 - Neath Julie's drooping eyelid. Passion is But something suffered, after all. While art Sets action on the top of suffering: The artist's part is both to be and do, Transfixing with a special, central power The flat experience of the common man, And turning outward, with a sudden wrench, Half agony, half ecstasy, the thing He feels the inmost: never felt the less Because he sings it.
Page 135 - QUI SCRISSE E MORI ELISABETTA BARRETT BROWNING CHE IN CUORE DI DONNA CONCILIAVA SCIENZA DI DOTTO E SPIRITO DI POETA E FECE DEL SUO VERSO AUREO ANELLO FRA ITALIA E INGHILTERRA.
Page 31 - I have cured of th' aforesaid and many more diseases; the patents and privileges of all the princes and commonwealths of Christendom; or but the depositions of those that...
Page 106 - Last night I went to the representation of Alfieri's Mirra,' the two last acts of which threw me into convulsions. I do not mean by that word a lady's hysterics, but the agony of reluctant tears, and the choaking shudder, which I do not often undergo for fiction. This is but the second time for anything under reality ; the first was on seeing Kean's Sir Giles Overreach. The worst was, that the