A.

Abu-l Hasan (Muley Ali), applies for a
renewal of his truce with the Chris-
tians, 83-refuses the condition of vas-
salage and tribute, ib.- remarkable
words uttered by, to the Castilian am-
bassadors, 84-his want of energy, ib.
address of an African warrior to, ib.
Africa, prevalence of the Phoenician lan-
guage in, 456-inscriptions found in,

459.

literature of, 232-antiquity of, ib.-
large colony of, settle in Russia, 233—
its language adapted for translation
from the Greek, 233.

Athanasi, reputed antiquity of a stone in
the collection of, 353.
Aux Canadiens, Chanson, 191.

B.

Beauharnais (Fanny de), anecdote of,

314.

Beauty, in England, greatest among the
nobility, 49.

Belmonte (E. C.), Il primo Viceré de Na-
poli, 414-opinion of the work, ib.—
extract from, 420.

Bertinchamp (G. J.), translation of Ollen-
dorff's method of learning the German
language, 464.

Biarne, his voyage to Greenland, 94—
sufferings endured by, 103-criticism
on his voyage, 105

Bohlen (von P. von), die Sprüche des
Bhartriharis, aus dem Sanskrit metrisch
übertragen, 463-opinion of, and ex-
tract from, ib.

Bonaparte (Jerome), anecdote of, 311
Bourignon, religious pride of, 269
Byron (Lord), extracts from the works of,

425-428.

C.

Canada, constitution given to, 192-ex-
tracts from a debate on the, 198-se-

K K

paration of the provinces, 195-resolu-
tions proposed for its government, 210.
Canning, remarks on his poetry, 375-

his oration at Oxford, 376-letters and
conduct of, on the invasion of Spain,
378-his jealousy of the address of
Louis XVIII. to the chambers, 381
Carcano (G.), Ida della Torre, Episodio
patrio, 33-character of the work, 34
-extracts from, ib.

Carlyle, his fitness for writing on German
theology, 262.

Celts and Hebrews, their mode of picturing
letters by animals, 351.
Chalmers (Dr.), doctrine propounded by,

273.

Chateaubriand (M.), Congrès de Verone;

Guerre d'Espagne, Négociations; Colo-
nies Espagnoles, 375 hostility of,
towards England, 384-remarks on the
importance he attaches to the success
of the French in Spain, 385.
Chili, invasion of, 183-repulse of the
invaders, 184.

Chinese, their mode of communication

before the invention of characters, 337--
their preference of symbols to sounds,
339 no authentic original picture-
writing possessed by the, 351
Chinese and Egyptian writing, notice of,
316.

Chinese language, puzzling to the learned

in Europe, 320-the charactors of, do
not constitute a language, ih.-is sepa-
rate, independent, and ideographic,
321-shown to be arbitrary, 322-pri-
mary or simple characters of the, 323
- combination of characters, 325–
phonetic characters of the, 327—its
introduction to Europe by the mission-
aries, 329-opinions respecting, of Re-
musat, Fourmont, and Adelung, 330-

-

-

its monosyllabic character, 332-
conventional forms, primary and se-
condary, 333-different methods used
in spelling the words of the, 334-one
simple character used by merchants,
mechanics, &c. 342-adaptation of its
characters for stereotype printing, 348.
Christianity, introduction and progress of
among the Teutonic tribes, 360
Cochelet (Mademoiselle), Mémoires sur la
Reine Hortense et la Famille Imperiale,
284-her origin, 286-confidence re-
posed in, 293.

Cochinchinese, the Chinese characters em-
ployed in the writings of the, 321-
their words, though different in sound,
have the same meaning as the Chinese,

347.

Contra-Manifesto al Publicado por el Go-
bierno de Buenos-Aires, sobre las Razones
con que pretende lejitimar la Guerra que
declara a la Confederacion Peru-Boli-
viana, notice of, 233.

Cooper (J. F.) remarks on the naval tales
of, 430.

Courtet (V.), La Science politique fondée
sur la Science de l'Homme, ou l'Etude des
Races humaines sous le Rapport philoso-
phique, historique, et sociale, 46-the
opinions of Buffon disputed by, 47—
his system of philosophy, 48-argu-
ment in favour of slavery, 54.
Cyprus, Phoenician inscription found in,
452.

D.

Davis, his account of China referred to,
347-his knowledge of the language,

348.

De Staël (Madame), portrait of, 296-
visited by M. de Voyna, S12.
Devils, strange stories respecting, by the
monks, 369.

Dhunnie Khan, employed to trace and
apprehend the Thugs, 11.

Dhun Raj, his power over the Thugs, 19.
Dighton-writing rock, various opinions as
to the hieroglyphics on, 111.

Dulanloy (Countess), bon-mot of the, 306.
Du Ponceau (Peter L.), dissertation on
the nature and character of the Chinese
system of writing, 316—high opinion
entertained of, 318-his propositions,
328-assertions that the Indians never
had any songs, and that grammatical
forms are rarely borrowed by nations,
345 assumption that the primitive
language was forgotten at the confu-
sion of tongues, 344.
Durham (Lord), opinions on his fitness
for the government of Canada, 215.
Dutch literature, character of, 397.

Erik-the-Red, his migration to Greenland,
92-character of, 94-his disputes with
Thorgest, ib.

Europe, the literature of, traceable to the
east, 221-owes its superiority of taste
to Greece, &c. 222.

F.

Falconer (F.), selections from the Bostân
of Sâdi, notice of, 234.
Ferringhea, a noted approver of the
Thugs, 11,

For (C.), his objection to the introduc-
tion of peers for life, 197, note.
Fouché, admired by Mademoiselle de Ri-
bou, 305-letter of, to Mademoiselle
Cochelet, 314.

Freydisa, projects a voyage to Vinland,
104 her cruelties and punishment of
her followers, ib.

G.

Garcin de Tassy (M.), Les Œuvres de Wali,
publiées en Hindoustani: 2o Partie, Tra-
duction et Notes, review of, 221-notice
of the author, 227.

Germans, their piety, 258-Christianity
among the, 259-superstitions of the,
concerning trees, animals, &c., 372
Germany, religious literature of, 247-
sceptical character of, 248-tendency
to injure Christianity, 249-what Ger-
man Protestantism is, 252-effect of the
reformation in, 253-cause of suffering
to the Lutheran church, 255.
Gesenius, remarks on the works of, 446.
Göthe, his description of Stilling, 275.
Granada, the last kingdom possessed by
the Moors in Spain, 83.

Greece, errors of, respecting Egypt, 359.
Grimm (Jacob von), Deutsche Mythologie,
360.

Grossi (Tommaso) Ulrico e Lida, 33-

notice of the author and his works, 39
-extracts from, 40-45.
Gudrida, married to Thorfinn, 99-her
lineage, ib.-her marriage with Karls-
efne predicted by her husband, 117.

H.

Hasenfeld, anecdote of, 278.

Hebrew characters, remarks on the, 460.
Hoop (A. van der), Johann Shore, Treur-
spel-Poezij-de Renegaat, 6en berijmed

Verhaal, 397-character of the author,
411-of his works, 412.

Hortense (la Reine), Mémoires sur, 284---
friendship of, with Alexander, 294-
her displeasure at his subsequent con-
duct, 311-her interview with Lord
Wellington, 301-singular conduct of,
302-her reception of the envoy of
Gen. Rochemann, 313.

Huree Sing, a noted Thug, notice of, 11.

I.

Ibn Faruj, address of, to Abu-l-Hasan, 84
-letter to his master, 85.

India, mode of travelling in, 6-scarcity
of inns in, 7.

Ingemann (B. S.), Waldemar den Store og
hans Maend, en episk Digt--Valdemar
Seier, en historisk Roman-Musaniello, en
Sörgespil-Procue, en Samling af Digte,
132-his high rank as an author, ib.-
extracts from his works, 134-149.
Irving (W.), fame of, 317.
Isabel de Solis, her first days of captivity,
85-curiosity raised by her maid, ib.
-becomes queen, and in danger of
being assassinated, 87.

Islay, description of the port of, 165.

J.

Japan and Citra-Gangetic India, syllabic
alphabets of, 332.

Jews, ancient, their identity with those of
the present day, 52-effect of climate
on the complexion of, ib.

K.

Kant (J.), philosophy of, 270.

Korann, vitiating tendency of the, 223.
Kruduer (Madame), revelations of, 299.
Kuhora, his fright at seeing the Thugs
commit murder, 15.

L.

Labédoyère (Col.), his opinion of Napo
leon and the Bourbons, 500.
Lane (E. W.), a new translation of the
Tales of the Thousand and One Nights,
462-character of the work, ib.
Languages, difference between original
and existing, 336.

КК?