FIRST VIGIL.

The Mishaps of the Student Anselmus- Conrector Paulmann's Tobacco-box, and the Gold-green Snakes, ON Ascension-day, about three o'clock in the afternoon, there came a young man running through the Schwarzthor, or Black Gate, out of Dresden, and right into a basket of apples and cakes, which an old and very ugly woman was there exposing to sale. The crash was prodigious; all that escaped being squelched to pieces, was scattered away, and the street-urchins joyfully divided the booty which this quick gentleman had thrown them. At the murder-shriek which the crone set up, her gossips, leaving their cake and brandy tables, encircled the young man, and with plebeian violence stormfully scolded him: so that, for shame and vexation, he uttered no word, but merely held out his small, and by no means particularly well-filled purse, which the crone eagerly clutched, and stuck into her pocket. The firm ring now opened; but as the young man started off, the crone called after him: Ay, run, run thy ways, thou Devil's bird! To the Crystal, run! to the Crystal!" The squealing, creaking voice of the woman had something unearthly in it: so that the promenaders paused in amazement, and the laugh, which at first had been universal, instantly died away. The Student Anselmus, for the young man was no other, felt himself, though he did not in the least understand these singular phrases, nevertheless seized with a certain involuntary horror; and he quickened his steps still more, to escape the curious looks of the multitude, which were all turned towards him. As he worked his way through the crowd of welldressed people, he heard them murmuring on all sides: "Poor young fellow! Ha! what

66

a cursed beldam it is!" The mysterious words of the crone had oddly enough given this ludicrous adventure a sort of tragic turn; and the youth, before unobserved, was now looked after with a certain sympathy. The ladies, for his fine shape and handsome face, which the glow of inward anger was rendering still more expressive, forgave him this awkward step, as well as the dress he wore, though it was utterly at variance with all mode.

His pike-gray frock was shaped as if

the tailor had known the modern form only by hearsay; and his well-kept black satin lower habiliments gave the whole a certain pedagogic air, to which the gait and gesture of the wearer did not at all correspond.

The Student had almost reached the end of the alley which leads out to the Linke Bath; but his breath could stand such a rate no longer. From running, he took to walking but scarcely did he yet dare to lift an eye from the ground; for he still saw apples and cakes dancing round him; and every kind look from this or that fair damsel was to him but the reflex of the mocking laughter at the Schwarzthor. In this mood, he had got to the entrance of the Bath: one group of holiday people after the other were moving in. Music of wind instruments resounded from the place, and the din of merry guests was growing louder and louder. The poor Student Anselmus was almost on the point of weeping; for he too had expected, Ascension-day having always been a family-festival with him, to participate in the felicities of the Linkean paradise; nay, he had purposed even to go the length of a half portion of coffee with rum, and a whole bottle of double beer; and that he might carouse at his ease, had put more money in his purse than was entirely convenient or advisable. And now, by this fatal step into the apple-basket, all that he had about him had been swept away. Of coffee, of double or single beer, of music, of looking at the bright damsels; in a word, of all his fancied enjoyments, there was now nothing more to be said. He glided slowly past; and at last turned down the Elbe road, which at that time happened to be quite solitary.

Beneath an elder-tree, which had grown out through the wall, he found a kind green resting-place: here he sat down, and filled a pipe from the Sanitätsknaster, or Healthtobacco-box, of which his friend the Conrector Paulmann had lately made him a present. Close before him, rolled and chafed the golddyed waves of the fair Elbe stream: behind this rose lordly Dresden, stretching, bold and proud, its light towers into the airy sky, which again, farther off, bent itself down towards flowery meads and fresh springing

woods; and in the dim distance, a range of azure peaks gave notice of remote Bohemia. But, heedless of this, the Student Anselmus, looking gloomily before him, blew forth his smoky clouds into the air. His chagrin at length became audible, and he said: "Of a truth, I am born to losses and crosses for my life long! That in boyhood, at Odds or Evens, I could never once guess the right way; that my bread and butter always fell on the buttered side; of all these sorrows I will not speak but is it not a frightful destiny, that now, when, in spite of Satan, I have become a student, I must still be a jolthead as before? Do I ever put a new coat on, without the first day smearing it with tallow, or on some ill-fastened nail or other, tearing a cursed hole in it? Do I ever bow to any Councillor or any lady, without pitching the hat out of my hands, or even sliding away on the smooth pavement, and shamefully oversetting? Had I not, every market-day, while in Halle, a regular sum of from three to four groschen to pay for broken pottery, the Devil putting it into my head to walk straight forward, like a leming-rat? Have I ever once got to my college, or any place I was appointed to, at the right time? What availed it that I set out half an hour before, and planted myself at the door, with the knocker in my hand? Just as the clock is going to strike, souse! some Devil pours a wash-basin down on me, or I bolt against some fellow coming out, and get myself engaged in endless quarrels till the time is clean gone.

"Ah! well-a-day! whither are ye fled, ye blissful dreams of coming fortune, when I proudly thought that here I might even reach the height of Privy Secretary? And has not my evil star estranged from me my best patrons? I learn, for instance, that the Councillor, to whom I have a letter, cannot suffer cropt hair; with immensity of trouble the barber fastens me a little cue to my hindhead; but at the first bow, his unblessed knot gives way, and a little shock, running snuffing about me, frisks off to the Privy Councillor with the cue in its mouth. I spring after it in terror; and stumble against the table, where he has been working while at breakfast; and cups, plates, ink-glass, sand-box, rush jingling to the floor, and a flood of chocolate and ink overflows the Relation he has just been writing. Is the Devil in the man?' bellows the furious Privy Councillor, and shoves me out of the

room.

"What avails it that Conrector Paulmann gave me hopes of a writership: will my malignant fate allow it, which every where pursues me? To-day even! do but think of it! I was purposing to hold my good old Ascension-day with right cheerfulness of soul: I would stretch a point for once; I might have gone as well as any other guest, into Linke's Bath, and called out proudly: Marqueur! a bottle of double-beer; best sort, if you please!' I might have sat till far in the evening: and, moreover, close by this or that fine party of well-dressed ladies. I know it, I feel it! heart would have come into me, I should have been quite another man; nay, I might have carried it so far, that when one or other of them asked: What o'clock may it be?' or 'What is it they are playing?' I should have started up with light grace, and without overturning my glass, or stumbling over the bench, but in a curved posture, moving one step and a half forward, I should have answered: Give me leave, mademoiselle! it is the overture of the Donanweibchen;' or, It is just going to strike six.' Could any mortal in the world have taken it ill of me? No! I say; the girls would have looked over, smiling so roguishly; as they always do when I pluck up heart to show them that I too understand the light tone of society, and know how ladies should be spoken to. And now the Devil himself leads me into that cursed apple-basket, and now must I sit moping in solitude, with nothing but a poor pipe of

Here the Student Anselmus was interrupted in his soliloquy by a strange rustling and whisking, which rose close by him in the grass, but soon glided up into the twigs and leaves of the elder tree that stretched out over his head. It was as if the evening wind were shaking the leaves; as if little birds were twittering among the branches, moving their little wings in capricious flutter to and fro. Then he heard a whispering and lisping; and it seemed as if the blossoms were sounding like little crystal bells. Anselmus listened and listened. Ere long, the whispering, and lisping, and tinkling, he himself knew not how, grew to faint and half-scattered words:

""Twixt this way, 'twixt that; 'twixt branches, 'twixt blossoms, come shoot, come twist and twirl we! Sisterkin, sisterkin! up to the shine; up, down, through and through, quick! Sun-rays yellow; evening wind whispering; dew-drops pattering; blossoms all singing; sing we with branches and blossoms! Stars soon glitter; must

66

down: 'twixt this way, 'twixt that, come shoot, come twist, come twirl we, sisterkin!" And so it went along, in confused and confusing speech. The student Anselmus thought: Well, it is but the evening-wind, which to-night truly is whispering distinctly enough." But at that moment there sounded over his head, as it were, a triple harmony of clear crystal bells: he looked up, and perceived three little Snakes, glittering with green and gold, twisted round the branches, and stretching out their heads to the evening Then, again, began a whispering and twittering in the same words as before, and the little Snakes went gliding and caressing up and down through the twigs; and while they moved so rapidly, it was as if the elderbush were scattering a thousand glittering emeralds through the dark leaves.

sun.

"It is the evening sun which sports so in the elder-bush," thought the Student Anselmus: but the bells sounded again; and Anselmus observed that one Snake held out its little head to him. Through all his limbs there went a shock like electricity; he quivered in his inmost heart: he kept gazing up, and a pair of glorious dark-blue eyes were looking at him with unspeakable longing; and an unknown feeling of highest blessedness and deepest sorrow was like to rend his heart asunder. And as he looked, and still looked, full of warm desire, into these kind eyes, the crystal bells sounded louder in harmonious accord, and the glittering emeralds fell down and encircled him, flickering round him in thousand sparkles, and sporting in resplendent threads of gold. The Elder-bush moved and spoke: "Thou layest in my shadow; my perfume flowed round thee, but thou understoodst it not. The perfume is my speech, when Love kindles it." The Evening-wind came gliding past, and said: I played round thy temples,

but thou understoodst me not. That breath is my speech, when Love kindles it." The Sun-beam broke through the clouds, and the sheen of it burnt, as in words: "I overflowed thee with glowing gold, but thou understoodst me not: That glow is my speech, when Love kindles it."

And, still deeper and deeper sunk in the view of these glorious eyes, his longing grew keener, his desire more warm. And all rose and moved around him, as if awakening to glad life. Flowers and blossoms shed their odours round him; and their odour was like the lordly singing of a thousand softest voices; and what they sung was borne, like an echo,

on the golden evening clouds, as they flitted away, into far-off lands. But as the last sun-beam abruptly sank behind the hills, and the twilight threw its veil over the scene, there came a hoarse deep voice, as from a great distance.

Hey! hey! what chattering and jingling is that up there? Hey! hey! who catches me the ray behind the hills? Sunned enough, sung enough. Hey hey! through bush and grass, through grass and stream. Hey! hey! Come dow-w-n, dow-w-w-n!"

So faded the voice away, as in murmurs of a distant thunder; but the crystal bells broke off in sharp discords. All became mute; and the Student Anselmus observed how the three Snakes, glittering and sparkling, glided through the grass towards the river; rustling and hustling, they rushed into the Elbe; and over the waves where they vanished, there crackled up a green flame, which, gleaming forward obliquely, vanished in the direction of the city.

SECOND VIGIL.

How the Student Anselmus was looked upon as drunk and mad-The crossing of the Elbe-Bandmaster Graun's Bravura-Conradi's Stomachic Liqueur, and the bronzed Apple-woman.

"THE gentleman is ailing some way!" said a decent burgher's wife, who, returning from a walk with her family, had paused here, and, with crossed arms, was looking at the mad pranks of the Student Anselmus. Anselmus had clasped the trunk of the elder-tree, and was calling incessantly up to the branches and leaves: "O glitter and shine once more, ye dear gold Snakes; let me hear your little bell-voices once more! Look on me once more, ye kind eyes; O once, or I must die in pain and warm longing!" And with this, he was sighing and sobbing from the bottom of his heart most pitifully; and in his eagerness and impatience, shaking the elder-tree to and fro; which, however, instead of any reply, rustled quite stupidly and unintelligibly with its leaves; and so rather seemed, as it were, to make sport of the Student Anselmus and his sorrows.

"The gentleman is ailing some way!" said the burgher's wife; and Anselmus felt as if you had shaken him out of a deep dream, or poured ice-cold water on him, that he might awaken without loss of time. now first saw clearly where he was; and recollected what a strange apparition had assaulted him, nay, so beguiled his senses, as to make him break forth into loud talk with

He

himself. In astonishment, he gazed at the woman; and at last, snatching up his hat, which had fallen to the ground in his transport, was for making off in all speed. The burgher himself had come forward in the meanwhile; and, setting down the child from his arm on the grass, had been leaning on his staff, and with amazement listening and looking at the Student. He now picked up the pipe and tobacco-box which the Student had let fall, and, holding them out to him, said: "Don't take on so dreadfully, my worthy sir, or alarm people in the dark, when nothing is the matter, after all, but a drop or two of Christian liquor: go home, like a pretty man, and take a nap of sleep on it."

The Student Anselmus felt exceedingly ashamed; he uttered nothing but a most lamentable Ah!

"Pooh! pooh!" said the burgher, never mind it a jot; such a thing will happen to the best; on good old Ascension-day a man may readily enough forget himself in his joy, and gulp down a thought too much. A clergyman himself is no worse for it; I presume, my worthy sir, you are a Candidatus.But with your leave, sir, I shall fill my pipe with your tobacco; mine went done a little while ago."

This last sentence the burgher uttered while the Student Anselmus was about putting up his pipe and box; and now the burgher slowly and deliberately cleaned his pipe, and began as slowly to fill it. Several burgher girls had come up: these were speaking secretly with the woman and each other, and tittering as they looked at Anselmus. The Student felt as if he were standing on prickly thorns and burning needles. No sooner had he got back his pipe and tobaccobox, than he darted off at the height of his speed.

All the strange things he had seen were clean gone from his memory; he simply recollected having babbled all manner of foolish stuff beneath the elder-tree. This was the more frightful to him, as he entertained from of old an inward horror against all soliloquists. It is Satan that chatters out of them, said his Rector; and Anselmus had honestly believed him. But to be regarded as a Candidatus Theologiæ, overtaken with drink on Ascension-day! The thought was intolerable.

Running on with these mad vexations, he was just about turning up the Poplar Alley, by the Kosel garden, when a voice behind

him called out: "Herr Anselmus! Herr Anselmus! for the love of Heaven, whither are you running in such haste?" The Student paused, as if rooted to the ground; for he was convinced that now some new mischance would befall him. The voice rose again: "Herr Anselmus, come back, then: we are waiting for you here at the water!" And now the Student perceived that it was his friend Conrector Paulmann's voice: he went back to the Elbe; and found the Conrector, with his two daughters, as well as Registrator Heerbrand, all on the point of stepping into their gondola. Conrector Paulmann invited the Student to go with them across the Elbe, and then to pass the evening at his house in the Pirna suburb. The Student Anselmus very gladly accepted this proposal; thinking thereby to escape the malignant destiny which had ruled over him all day.

Now, as they were crossing the river, it chanced that, on the farther bank, in the Anton garden, a firework was just going off. Sputtering and hissing, the rockets went aloft, and their blazing stars flew to pieces in the air, scattering a thousand vague shoots and flashes round them. The Student Anselmus was sitting by the steersman, sunk in deep thought; but when he noticed in the water the reflection of these darting and wavering sparks and flames, he felt as if it was the little golden Snakes that were sporting in the flood. All the wonders that he had seen at the elder-tree again started forth into his heart and thoughts; and again that unspeakable longing, that glowing desire, laid hold of him here, which had before agitated his bosom in painful spasms of rapture.

"Ah! is it you again, my little golden Snakes? Sing now, O sing! In your song let the kind, dear, dark-blue eyes, again appear to me Ah! are ye under the waves, then?"

So cried the Student Anselmus, and at the same time made a violent movement, as if he were for plunging from the gondola into the river.

"Is the Devil in you, sir?" exclaimed the steersman, and clutched him by the coatbreast. The girls, who were sitting by him, shrieked in terror, and fled to the other side

of the gondola. Registrator Heerbrand whispered something in Conrector Paulmann's ear, to which the latter answered at considerable length, but in so low a tone, that Anselmus could distinguish nothing

but the words: "Such attacks more than once? Never heard of it." Directly after this, Conrector Paulmann also rose; and then sat down, with a certain earnest, grave, official mien, beside the Student Anselmus, taking his hand, and saying: "How are you, Herr Anselmus?" The Student Anselmus was like to lose his wits, for in his mind there was a mad contradiction which he strove in vain to reconcile. He now saw plainly that what he had taken for the gleaming of the golden Snakes was nothing but the image of the fireworks in Anton's garden but a feeling unexperienced till now, he himself knew not whether it was rapture or pain, cramped his breast together; and when the steersman struck through the water with his helm, so that the waves, curling as in anger, gurgled and chafed, he heard in their din a soft whispering: "Anselmus! Anselmus ! seest thou not how we still skim along before thee? Sisterkin looks at thee again believe, believe, believe in us!" And he thought he saw in the reflected light three green-glowing streaks: but then, when he gazed, full of fond sadness, into the water, to see whether these gentle eyes would not again look up to him, he perceived too well that the shine proceeded only from the windows in the neighbouring houses. He was sitting mute in his place, and inwardly battling with himself, when Conrector Paulmann repeated, with still greater emphasis, "How are you, Herr Anselmus?"

With the most rueful tone, Anselmus replied: "Ah! Herr Conrector, if you knew what strange things I have been dreaming, quite awake, with open eyes, just now, under an elder-tree at the wall of Linke's garden, you would not take it amiss of me that I am a little absent, or so."

"Ay, ay, Herr Anselmus!" interrupted Conrector Paulmann, "I have always taken you for a solid young man: but to dream, to dream with your eyes wide open, and then, all at once, to start up for leaping into the water! This, begging your pardon, is what only fools or madmen could do.”

The Student Anselmus was deeply affected at his friend's hard saying; then Veronica, Paulmann's eldest daughter, a most pretty blooming girl of sixteen, addressed her father: "But, dear father, something singular must have befallen Herr Anselmus; and perhaps he only thinks he was awake, while he may have really been asleep, and so all manner of wild stuff has come into his head, and is still lying in his thoughts."

66

"And, dearest Modemoiselle! Worthy Conrector!" cried Registrator Heerbrand, may one not, even when awake, sometimes sink into a sort of dreaming state? I myself have had such fits. One afternoon, for instance, during coffee, in a sort of brown study like this, in the special season of corporeal and spiritual digestion, the place where a lost Act was lying occurred to me, as if by inspiration; and last night, no farther gone, there came a glorious large Latin paper tripping out before my open eyes, in the very same way."

"Ah! most honoured Registrator," answered Conrector Paulmann; "you have always had a tendency to the Poetica; and thus one falls into fantasies and romantie humours."

The Student Anselmus, however, was particularly gratified that in this most troublous situation, while in danger of being considered drunk or crazy, any one should take his part; and though it was already pretty dark, he thought he noticed, for the first time, that Veronica had really very fine dark blue eyes, and this too without remembering the strange pair which he had looked at in the elder-bush. On the whole, the adventure under the elder-bush had once more entirely vanished from the thoughts of the Student Anselmus; he felt himself at ease and light of heart; nay, in the capriciousness of joy, he carried it so far, that he offered a helping hand to his fair advocate, Veronica, as she was stepping from the gondola; and without more ado, as she put her arm in his, escorted her home with so much dexterity and good luck, that he only missed his footing once, and this being the only wet spot in the whole road, only spattered Veronica's white gown a very little by the incident.

Conrector Paulmann failed not to observe this happy change in the Student Anselmus; he resumed his liking for him, and begged forgiveness for the hard words which he had let fall before. "Yes," added he, "we have many examples to show that certain fantasms may rise before a man, and pester and plague him not a little; but this is bodily disease, and leeches are good for it, if applied to the right part, as a certain learned physician, now deceased, has directed." The Student Anselmus knew not whether he had been drunk, crazy, or sick; but at all events the leeches seemed entirely superfluous, as these supposed fantasms had utterly vanished, and the Student himself was growing happier