ARCHIV

FÜR DAS

STUDIUM DER NEUEREN SPRACHEN

UND LITERATUREN.

HERAUSGEGEBEN

VON

LUDWIG HERRIG.

XXI. JAHRGANG, 39. BAND.

BRAUNSCHWEIG,

DRUCK UND VERLAG VON GEORGE WESTERMANN.

1866.

Abhandlungen.

Eugénie et Maurice de Guérin. Von C. Marelle.

Le Testament de Pathelin. Von Dr. Muret.

A

Seite

49

Untersuchungen über das französische borgne, borne; trancher. V. F. Atzler. 101

Erklärung der alten Ortsnamen in d. Prov. Brandenburg. Von G. Liebusch. 129
Eine Schlesische Dichterschule. Von Schaeffer.
Karthon, von Ossian. Metrische Bearbeitung. Von Schaeffer.
Mira Gaja. Von Prof. M. Beilhack.

161

201

241

Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen. 256
Joseph von Petrasch. Von Dr. L. Hirzel.

353

Altdeutsche Predigt auf den heil. Johannes den Täufer. V. Dr. A. Birlinger. 357
Ein Spil von der Urstend Christi. Von Dr. A. Birlinger.
Die Aussprache des deutschen G. Von L. Rudolph.
Ueber die Aussprache des Altfranzösischen. Von G. Michaelis.
Beiträge zur französischen Lexicographie. Von Franz Scholle.

367

402

411

425

Beurtheilungen und kurze Anzeigen.

Von B. R. Abeken.

(Dr. Marthe).

108

(Merkel.) 110

classische Philologie, von Dr. Karl

113

116

Goethe's Egmont und Schiller's Wallenstein. V. F. Th. Bratranek. (Merkel.)

Goethe in den Jahren 1771 bis 1775.

Romanische Poesien von L. A. Staufe.

Werth der Sprachvergleichung für die

Schenkel. (Dr. Marthe.)

Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit. 13. Jahrg. No. 1—4. (Dr. Sachse.)

Germania. Herausgeg. v. Fr. Pfeifer. 11. Jahrgang. 2. Heft. (Dr. Sachse.)

Ergänzungsblätter zu jedem engl. Handwörterbuche von A. Pineas. (Hoppe.) 216

Shakespearestudien von Rümelin. (A. Bucher.)

Kurze hochdeutsche Sprachlehre von H. Krause. (Dr. Marthe.)

Das Latein auf der Realschule. Von Dr. H. Wendt. (Dr. Marthe.)

Jean Paul Friedrich Richter als Pädagoge, von G. Wirth. (Dr. Marthe.)

Memoir-u. Repetitionsstoffa. d. franz. Grammatik. V. Chr. Vogel. (Dr. Muret.)

Anleitung z. Uebers. a. d. Deutschen in d. Franz. v. Dr. G. R. Sievers. (Dr. Muret.)

Handbuch französischer Aussprache, von August Waldow. (Dr. Muret.) 321

Lehrbuch der französischen Sprache für Schüler. Von Charles Toussaint

und G. Langenscheidt. (Dr. Muret.)

325

Dr. H. A. Manitius: Lehrbuch der englischen Sprache. (Alb. Benecke.) 328

Dr. H. A. Manitius: Gram.-prakt. Lehrgang d. engl. Sprache. (Benecke.) 332

Germania. Herausgeg. von Fr. Pfeiffer. 11. Jahrgang. 3. Heft. (Dr. Sachse.) 437

Germania. Herausgeg. von Fr. Pfeiffer. 11. Jahrgang. 4. Heft. (Dr. Sachse.) 437

Anzeiger für Kunde der Deutschen Vorzeit. No. 5-8. (Dr. Sachse.) . 439

K. A. Hahn's Mittelhochdeutsche Grammatik. Neu ausgearbeitet von Dr.

Fr. Pfeiffer.

Lehrbuch der mittelhochdeutschen Sprache für Gymnasien von A. Thurnwald.

Register zu J. Grimm's Deutscher Grammatik von Dr. K. H. Andresen.

Aesthetische Vorträge von A. W. Grube. Erstes und zweites Bändchen.

Der Grossätti aus dem Leberberg. Sammlung von Volksliedern etc. von Frz.

Jos. Schild.

Ueber die altnordische Philologie im skandinavischen Norden. Ein Vortrag

von Dr. Thd. Möbius. (Dr. Maerkel.)

Alemannisches Büchlein von guter Speise von Dr. A. Birlinger. (Dr. Sachse.) 447

Ulfilas oder die uns erhaltenen Denkmäler der gothischen Sprache. Bearb.

448

448

u. herausgeg. von Fr. Ludw. Stamm. (Dr. Sachse.)

Heliand. Mit ausführlichem Glossar hrsgeg. von M. Heyne. (Dr. Sachse.)

Dictionnaire de la langue française par E. Littré. T. prem. A-H. (Schlegel.) 449

Elementargrammatik der engl. Sprache von Dr. L. Georg. (Dr. Asher.) 459

Dr. E. Kade: Erste Anleitung zum Uebersetzen in's Englische. (A. Benecke.) 461

Dr. Emil Otto: Kleine englische Sprachlehre für Anfänger. (Alb. Benecke.) 463