Noms de famille normands: étudiés dans leurs rapports avec la vieille langue et spécialement avec le dialecte normand ancien et moderne |
Other editions - View all
Noms De Famille Normands: Étudiés Dans Leurs Rapports Avec La Vieille Langue ... Henri Moisy No preview available - 2018 |
Noms de Famille Normands: Étudiés Dans Leurs Rapports Avec La Vieille Langue ... Henri Moisy No preview available - 2018 |
Common terms and phrases
acception ancienne angl avoit BARB bas au nom bas-lat Bessin Best bouan Cartul changement régulier Chans Charte Chron cité par M. L. Contes COTG Cotgrave D'où Delisle dans L'Agric dénomination dérive du lat désigner dialecte norm dialecte normand Dict Diction Ducange Fabl fascicule fist forme norm forme normande franco-norm GAUT grant Guern Guernesey GUILL haut au nom Hautes Etudes Item Jehan Jers l'acception l'adj l'anc l'ancien dialecte l'ancienne langue l'Ecole des Hautes Lieuvin Lisieux Littré LOUIS XI M. L. Delisle métathèse mot de pat mots moult Muse norm nom de famille Normandie Nouv Ouen de Rouen Partonop passage du lat passé du verbe patois patois norm patois normand petit prosthèse provenç provençal radical Rém rencontre Robin Rois Rouen RUTEBEUF sens signifie subst substitution syncope tost Troarn Troie usité vieille langue vieux franç vieux verbe WACE XVIIe siècle
Popular passages
Page 231 - Duc. , Novium. Sur le littoral de la Manche , noe indique une certaine quantité d'eau, laissée par la mer à marée basse et formant une espèce de petit lac. Noe se dit encore pour anse ou partie du lit d'une rivière rentrant dans les terres, où le courant ne se fait pas sentir : Nos mariniers perdirent le cours du flum et se mistrent en une noe, dont il nous couvint retourner arieres vers les Sarrazins. JOINV., Ilist.
Page 356 - Pourquoi larron me faiz nommer? Pour ce qu'on me voit escumer En une petiote fuste ? Se comme toy me peusse armer, Comme toy empereur je feusse.
Page x - Etudes sur la condition de la classe agricole et l'état de l'agriculture en Normandie au moyen âge...
Page 415 - SAONNET, répudié, récusé. Ce nom reproduit le part, passé du verbe saonner , qui appartient à l'ancien droit coutumier normand et dont le sens est identique à celui exprimé par le terme de procédure reprocher, s'appliquant à des témoins dont on entend répudier le témoignage comme suspect. Saonner est encore usité en pat. normand. Et quant il l'en aura ouy leurs dits et mis en escript, cil qui est en prison doit estre amené devant eux, et lui doit on demander s'il en vout aucuns saonner....
Page 29 - On a essayé d'expliquer l'origine du mot bigot par l'anecdote suivante : Rollon , sommé de baiser le pied du roi Charles, s'écria: ne se bi god, jamais par Dieu. D'où serait venu le sobriquet bigot, donné aux Normands. Aujourd'hui encore, dans les îles de la Manche, on retrouve usitée cette appellation outrageante : Jamais nou n'oubliera le r'nom D'Rouf Hollande et du vier Aymon...
Page 89 - Qui d'un arbre écarté s'est choisi le coupeau. /mit. de J.-C., IV, 12. Comme le mot coupeau, dans son acception générale , sert à désigner, non-seulement le sommet des arbres, mais encore celui des rochers, des montagnes, etc., l'on doit se demander si l'étymologie que nous venons de proposer reste acceptable.
Page 45 - Sourde , bourdin et bourdelot servent en pat. norm. à désigner une espèce de tourte aux pommes, gâteau dont il se fait une grande consommation dans plusieurs contrées de la Normandie et particulièrement dans l'arrondis, de Caen. Bourdier nous semble indiquer la profession d'un individu qui faisait ou vendait ces sortes de gâteaux. En pat. norm. de Guernesey, on les appelle bourde : J'airon un divers fricot, Bourde ou fouar et bourde au pot. MET., Diction. franco-norm., p. 84. Et dans celui...
Page 97 - ... qui avoitune femme impudique, d'un bel oiseau qu'on appelle le cocu, les autres l'appellent couquon, ainsi nommé de son chant...