Cosi ri casa nostra Il mondo rosolinese nei canti e nei detti popolariLa presente è quella che si dice "un'opera corale" nel senso che raccoglie le voci, in verità ormai poche, di quelle persone che hanno serbato intatte nel tempo quelle che erano le espressioni dei sentimenti, religiosi e profani, di generazioni che, prima di noi, sono vissute su questo nostro meraviglioso lembo di Sicilia. Ho voluto consegnare queste autentiche "perle di famiglia" a chi ne ha buon diritto, ai miei concittadini in Rosolini e nel mondo, perché gli anziani, che sicuramente ne serbano il ricordo, possano in questo lavoro riassaporare le proprie radici e trovare un sussidio per consentire ai giovani di reinterpretare momenti, abitudini, attività del passato, instaurando un rapporto spirituale con il proprio patrimonio culturale e arricchendo di motivazioni il proprio senso di appartenenza. L'ho fatto con estremo rispetto per chi, a sua volta, mi ha queste perle affidate, fedele sia nei contenuti che nel lessico. |
Contents
Ddhiu ni sarvi mia Rrigghina | 63 |
 vacca scinni e ntravacca | 70 |
 picureddha | 76 |
Cchi risiu nto cori mha | 94 |
A quannu a quannu mi vulia | 158 |
Venerdì Santo Venniri Santu 142 | 168 |
comparatico il fidanzamento | 207 |
Assira mascurau intra Raisi | 213 |
A picciutteddha ca runa i | 221 |
Talia cchi ffanu fari i rinari | 223 |
U mmola fuorfici e cuteddha | 230 |
Scunciuri contra a Rrisibbela | 238 |
Contra e furmiculi | 248 |
266 | |
Other editions - View all
Cosi ri casa nostra: il mondo rosolinese nei canti e nei detti popolari Ignazia Iemmolo Portelli No preview available - 2010 |
Così ri casa nostra. Il mondo rosolinese nei canti e nei detti popolari Ignazia Iemmolo Portelli No preview available - 2016 |
Common terms and phrases
acqua Agghiu ammienzu amuri avia bambini bbeni beddha bella canta carni casa ccâ cchê cchi cciù ccô chiddhu chiodi di garofano chistu ciama ciantu cielu cipolla comu cotto Cummari cuocere ddha Ddhiu ddhu faccio fare farina fazzu ffari fici figghia Figghiu figlio fimmini Gesù gghenti Gghesù giocatore gioco gran Vergini Maria iddha Iddhu lavate liettu Madre mamma manciari mancu mandorle mangia manu massaro mastru Matri mattino Miegghiu mienzu mmia mmola morti muggheri munnu ntô nunn'è Nuostru Oh gran Vergine olio olio di oliva pane pasta peperoncino pigghia pirchì pomodori porta ppâ ppô ppuoi quannu ragazzi ranni ravanti ricotta ronna rugnu sale San Giuseppe Santa Santu Signuri stiddha sugnu supra sutta tantu tiempu tuttu ugghi unni veniva Vergini Maria viegnu vientu vinni vino vino cotto vuogghiu zucchero