Introduction to the Comparative Study of Literature |
From inside the book
Results 1-3 of 21
Page 36
... translations . To- day's student , on comparing any such translation with the original , may be struck by the way in which the translator carried out his task . Certain interpolations in particular will attract his attention . For ...
... translations . To- day's student , on comparing any such translation with the original , may be struck by the way in which the translator carried out his task . Certain interpolations in particular will attract his attention . For ...
Page 94
... translated by F. J. Miller , with the English translation printed side by side with the Latin text . J. Chamonard edited the Latin text and made a translation into French for Garnier ( Paris ) . A German translation by H. Breiten- bach ...
... translated by F. J. Miller , with the English translation printed side by side with the Latin text . J. Chamonard edited the Latin text and made a translation into French for Garnier ( Paris ) . A German translation by H. Breiten- bach ...
Page 95
... translations in English , French , and German — in the Loeb Classical Library , by W. R. Paton ; in " Les Belles Lettres " by P. Waltz and J. Guillon et al . ( another original text edition , together with a French translation , was ...
... translations in English , French , and German — in the Loeb Classical Library , by W. R. Paton ; in " Les Belles Lettres " by P. Waltz and J. Guillon et al . ( another original text edition , together with a French translation , was ...
Common terms and phrases
appears aspect attention background become century chapter character characteristics classical closely comparative literature concept concerned connected context conventions countries course deals discussion elements English European example expression fact formal French function genre give given idea images important individual influence international literary interpretation introduction Italy kind knowledge language literary criticism literary history Lycidas manner Marxism material matter means method Middle mind movement nature novel once origin Paris particular period poem poet poetics poetry possible present Press Professor prose question reader reason referred relations Renaissance respect result rhetoric Romantic serve shows situation song sonnet sources specific structure student of comparative study of literature symbol term theme thinking thought tion traditional translation understand Univ various verses Western literature writing written York