 | Auguste Loiseleur Deslongchamps - Fables, Indian - 1838 - 554 pages
...impatience. L' 'Hitopadésa a été traduit du sanscrit en persan , sous le titre de Mofarrih-alcoloub , ou cet ouvrage tous les apologues qui peuvent intéresser...et la morale ne pouvaient être entendus que par le très petit nombre de personnes versées dans les usages et les coutumes indiennes ausquelles ces fables... | |
 | 1840 - 720 pages
...avons tire de cet ouvrage tous " les apologues qui peuvent interesser un lecteur Europeen, et " nous avons omis plusieurs autres, dont le sens et la morale " ne pouvaient etre entendus que par le tres petit nombre de " personnes versees dans les usages et les coutumes indiennes... | |
 | Édélestand Du Méril - 1854 - 472 pages
...Society , t. 1 , p. 155-200, est tout à fait insuffisante, et M. Dubois a dit dans sa préface: « Nous avons tiré de cet ouvrage tous les apologues...et la morale ne pouvaient être entendus que par le trcs^pclit nombre de personnes versées dans les usages et les coutumes indiennes auxquelles ces fables... | |
 | Alexander Neckam - Aesop's fables - 1854 - 474 pages
...insuffisante, et M. Dubois a dit dans sa préface : « Nous avons tiré de cet ouvrage tous les apologues qai peuvent intéresser un lecteur européen , et nous...plusieurs autres , dont le sens et la morale ne pouvaient êlro entendus que par le très-petit nombre de personnes versées dans les usages et les coutumes... | |
 | Deutsche Morgenländische Gesellschaft - Asia - 1906 - 966 pages
...ruses. Nous avons tir£ de cd ouvrage tous les apotoyues qui peuvent interesser un lecteur europeen; et nous en avons omis plusieurs autres, dont le sens et la morale ne pouvaient etre entendus que par le tres-petit nombre de personnes versf.es dans les usages et les coutumes indiennes... | |
 | Johannes Hertel - Panchatantra - 1914 - 486 pages
...ruses. Nous avons tire de cet ouvrage tous les apologues qui peuvent interesser un lecteur europeen; et nous en avons omis plusieurs autres, dont le sens et la morale ne pouvaient etre entendus que par le tres-petit nornbre de personnes versees dans les usages et les contumes indiennes... | |
| |
Nous avons tiré de cet ouvrage tous les apologues qui peuvent intéresser un lecteur européen , et nous en avons omis plusieurs autres , dont le sens et la morale ne pouvaient être entendus que par le trcs^pclit nombre de personnes versées dans les... 