 | 1882 - 732 pages
...vermezzenllchen riten 197 in stürm unde in volcwich, l folgen:] 198 BÖ daz ii nie ne wart sin gelich. 199 der liste di er von in gwan , 200 der wart er en vil vorneine man. Vgl. zu 82. 83 die afr. I0-Silb.-Red. Z. 63. 64: Li rois Felipes quist a l'enfant dotora... | |
 | Saint Alexius - Christian poetry, French - 1882 - 1006 pages
...vennexzenUchen riten 197 in stürm unde in volcwkh, [folgen:] 198 BÖ da* is nie ne wart ein gelten. 199 der liste di er von in gwan , 200 der wart er en vil verneine man. Val. ги 82. 83 die afr. \0-Sitb.-Eed. Z. 63. 64: Li rots Felipes quiet a l'enfant dotors... | |
 | Edmund E. Stengel - Romance philology - 1882 - 988 pages
...vermezienlichen riten 197 in stürm unde in volcwich, [folgen:] 198 so daz ia nie ne wart sin gelidi. 199 der liste di er von in gwan, 200 der wart er en vii vorneine man. Vgl. tu 82. 83 die afr. \0-Silb.-Red. Z. 63. 64: Li rois Felipes quist a l'enlant... | |
 | Lamprecht (der Pfaffe) - Romances, German - 1884 - 632 pages
...eren. 195 si larten ime striten 200 205 und vermezzenlichen riten in sturm unde in volcwich, so daz is nie ne wart sin gelich. der liste di er von in gwan, der wart er en vil vornemc man. • Der eriste meister sin der lartin kriechisch und latin uud seriben... | |
 | Lamprecht (der Pfaffe) - Romances, German - 1884 - 638 pages
...ime striteu und vermezzenlichen riten in sturm unde in volcwich, so daz is nie ne wart sin gclich. der liste di er von in gwan, 200 der wart er en vil vorneme man. Der erist'e meister sin der lartin kriechisch und latin und scriben ane pergemint. noh... | |
 | Lamprecht (der Pfaffe) - Romances, German - 1885 - 648 pages
...strîten und vermezzenlichen riten in stürm unde in' volcwîch, so daz is nie ue wart sin gclich. der liste di er von in gwan, 200 der wart er en vil vornême man. Der êriste meister sin der lartin kriechisch und latin und scriben ane pergemint. noh dan was er ein lutzil kint. 205 und lartin... | |
 | Ekkehard I (Dean of St. Gall) - 1905 - 452 pages
...Strassb, Alex.-L. 196: St larten ime striten Und vermezzentlichen riten In stürm unde in volcwich, 86 daz is nie ne wart sin gelich. Der liste, di er von in gwan, Der wart er en vil vorneme man; vgL 227 — 244. Wolfd. D. III, 3 fg. : Man lert die jungen fürsten... | |
 | Ekkehard I (Dean of St. Gall) - 1905 - 454 pages
...Strassb, Alex.-L. 195: Si larten ime striten Und vcrmezzentlichen riten In sturm unde in volcwich, So daz is nie ne wart sin gelich. Der liste, di er von in gwan, Der wart er en vil vorneme man; vgl. 227—244. Wolfd. D. III, 3 fg. : M an lert die jungen fürsten... | |
 | Wendelin Foerster, Eduard Koschwitz - French language - 1907 - 148 pages
...grözen ercn. si larten ime strlten 105 und vermezzenlichen rlten in sturm unde in volcwich, so daz is nie ne wart sin gelich. der liste di er von in gwan, der wart er en vil vorneme man. 200 Der friste meister sm der lartin kriechisch und latln unde scrlben... | |
| |
Der erist'e meister sin der lartin kriechisch und latin und scriben ane pergemint. noh dan was er ein lutzil kint. 