Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]

a' Romani....
I. a' Corinti...
II. a' Corinti..

a' Galati.......
agli Efesi..........

a' Filippesi

a' Colossesi

I. a' Tessalonicesi..

II. a' Tessalonicesi..

I. a Timoteo............
II. a Timoteo............
a Tito...

375

410

443

465

477

488

496

504

511

515

524

530

534

536

a Filemone......... agli Ebrei. 561 Epistola di S. Giacomo....

569

579

I. di S. Pietro
II. di S. Pietro.....
I. di S. Giovanni...

585

593

II di S. Giovanni....

595

III. di S. Giovanni.

596

di S. Giuda....

598 Apocalisse...............

28,000 Printed.

[ocr errors]

THE BOOKS

[ocr errors]

NEW TESTAMENT.

16

16 ........ 13

6

6

4

4

5

3

6

4

3

1 536 Hebrews.....

13

5

5

3

5

1

1

1

22

PAGE.

5 Matthew..................................

85 Mark 137 Luke... 225 John.

290 The Acts........

375 Epistle to the Romans.............

410 I. Corinthians...

443 II. Corinthians 465 Galatians....

477 Ephesians.

488 Philippians.

496 Colossians

504 I. Thessalonians..

511 II. Thessalonians.

515 I. Timothy...

524 11. Timothy

530 Titus...........

534 Philemon .......................................

[ocr errors]

OF THE

579 II. Peter...

585 I. John.....

593 II. John....

595 III. John..

596 Jude....

598 Revelation..

[ocr errors]
[ocr errors]

561 Epistle of James.

569 I. Peter.................

[ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][ocr errors]

506.11 1911a

EVANGELO

DI

SAN MATTEO.

4 E Aram generò Aminadab; e Aminadab generò Naasson; e Naasson generò Salmon.

5 E Salmon generò Booz, di Rahab; e Booz generò Obed, di Rut; e Obed generò Iesse;

6 E lesse generò il re Davide; e il re Davide generò Salomone, di quella ch' era stata di Uria;

CAPO 1.

CHAPTER 1.

Jesus Christ, son of David, the son of Abraham.

I' IBRO della generazione di Gesù THE book of the generation of Cristo, figliuolo di Davide, figliuolo d' Abrahamo. 2 Abrahamo generò Isacco; e Isacco generò Giacobbe; e Giacobbe generò Giuda, ed i suoi fratelli; 3 E Giuda generò Fares, e Zara, di Tamar; e Fares generò Esrom; ed Esrom generò Aram.

2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

3 And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

[blocks in formation]

THE GOSPEL

13 E Zorobabel generò Abiud; e Abiud generò Eliachim; ed Eliachim generò Azor;

14 E Azor generò Sadoc; e Sadoc

ACCORDING TO

ST. MATTHEW.

4 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse ;

6 And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

7 And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;

8 And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

9 And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

10 And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias ;

11 And Josias begat Jechonias and his brethren, about the_time they were carried away to Babylon :

12 And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

13 And Zorobabel begat Abiud ; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

14 And Azor begat Sadoc; and

« PreviousContinue »