...language, whereas a subtractive form of bilingualism is the one 'experienced by many ethnic minority groups who, because of national educational policies...aside their ethnic language for a national language' (1985: 119-20). 12. The compound/coordinate distinction refers to whether or not the two languages...