 | Herodotus - Greece - 1802 - 612 pages
...gèrent de ce perfide sur ses enfans qu'il avoit laissés en ce pays lorsqu'il partit pour la Perse. Ils les menèrent au camp , et ayant placé à la vue...cratère, du vin et de l'eau, et tous les auxiliaires en (i4) ayant bu, on en vint aux mains. Le combat fut rude et sanglant ; il y périt beaucoup de inonde... | |
 | François de Bovet - Bible - 1835 - 518 pages
...perfide sur ses en» fans , qu'il avait laissés en ce pays lorsqu'il » partit pour la Perse. Ils les menèrent au camp , » et ayant placé , à la vue de leur père , un cra» tère entre les deux armées , on les conduisit » l'un après l'autre en cet endroit , et on... | |
 | François de Bovet (abp. of Toulouse.) - 1835 - 648 pages
...perfide sur ses en» fans , qu'il avait laissés en ce pays lorsqu'il » partit pour la Perse. Ils les menèrent au camp , » et ayant placé , à la vue de leur père , un cra» tere entre les deux armées , on les conduisit » l'un après l'autre en cet endroit , et on... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon, Herodotus, Ctesias, Arrian, Pierre-Henri Larcher - Historians - 1837 - 732 pages
...Mifants qu'il avait laissés en ce pays lorsqu'il pai lit pour la Perse. Us les menèrent au camp, ft ayant placé à la vue de leur père un cratère entre...conduisit l'un après l'autre en cet endroit , et on I« égorgea sur le cratère. Lorsqu'on les eut ' Mer Rouge. Cela doit s'entendre de ces canaux fail«... | |
 | Jean Jacques Guillemin - History, Ancient - 1852 - 706 pages
...s'en vengèrent sur ses enfants, qu'il avait laissés en ce pays lorsqu'il partit pour la Perse. Ils les menèrent au camp , et ayant placé , à la vue...on les égorgea sur le cratère. Lorsqu'on les eut mis à mort, on mêla avec leur sang, dans k même cratère, du vin et de l'eau, et tous les auxiliaires... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1852 - 724 pages
...laissés en ce pays lorsqu'il partit pour la Perse. Ils les menèrent au camp, et ayant placé à lu vue de leur père un cratère entre les deux armées,...on les égorgea sur le cratère. Lorsqu'on les eut 1 Mer Rouge. ' Cela doit s'entendre de ces canaux faits de peaux de Ixeufs, comme ou vient de le dire.... | |
 | Lucien Anatole Prévost-Paradol - World history - 1854 - 514 pages
...vengèrent de ce perfide sur ses enfants qu'il avait laissés en ce pays lorsqu'il partit pour la Perse. Ils les menèrent au camp, et, ayant placé à la vue...Lorsqu'on les eut tous tués, on mêla avec ce sang, dans ce même cratère, du vin et de l'eau , et tous les auxiliaires en ayant bu, on en vint aux mains.... | |
 | Jean Jacques Guillemin - 1858 - 670 pages
...s'en vengèrent sur ses enfants, qu'il avait laissés en* ce pays lorsqu'il partit pour la Perse. Ils les menèrent au camp, et ayant placé, à la vue...on les égorgea sur le cratère. Lorsqu'on les eut mis à mort, on mêla avec leur sang, dans le même cratère, du vin et de l'eau, et tous les auxiliaires... | |
 | Charles-Aimé Dauban - History (Ancient). - 1865 - 682 pages
...vengèrent de ce perfide sur ses enfants qu'il avait laissés en ce pays lorsqu'il partit pour la Perse. Ils les menèrent au camp, et ayant placé à la vue de...les eut tous tués, on mêla avec ce sang, dans le môme cratère, du vin et de l'eau, et tous les auxiliaires en ayant bu, on en vint aux mains. Le combat... | |
 | Jean Jacques Guillemin - East Asia - 1867 - 740 pages
...s'en vengèrent sur ses enfants, qu'il avait laisses en ce pays lorsqu'il p'artit pour la Perse. Ils les menèrent au camp , et ayant placé, à la vue...on les égorgea sur le cratère. Lorsqu'on le.s eut mis à mort, on mêla avec leur sang, dans le même cratère, du vin et de l'eau, et tous les auxiliaires... | |
| |
Phanès avait amené contre l'Egypte une armée d'étrangers , se vengèrent de ce perfide sur ses enfants qu'il avait laissés en ce pays lorsqu'il partit pour la Perse. Ils les menèrent au camp, et, ayant placé à la vue de leur père un cratère... 
