 | Pope Innocent III - Theological anthropology - 1855 - 194 pages
...De dolore partas et eiulatu infantis. Omnes nascimur eiulantes, ut nostràm 10 miseriam exprimamus. Masculus enim recenter natus dicit A, foemina vero...nascuntur ab Eva. Quid est igitur Eva, nisi heu ha? Utrumque dolentis est interiectio, doloris.-exprimens mai5gnitudinem. Haec enim ante peccatum virago,... | |
 | English literature - 1865 - 480 pages
...Worte des Innocentius (Cp. 7) zu Grunde: Omnes nascimur eiulantes, ut nostram miseriam exprimamus. Masculus enim recenter natus dicit A, foemina vero...scilicet post peccatum, quod sonat vita, eo quod. futura esset mater omnium viventium. Tarnen quia hie non legitur imposuisse^ sed infra post maledictionem,... | |
 | Anglo-Saxons - 1867 - 818 pages
...nasciranr ejnlautes, ut nostram miseriam exprimamus. Masculus enim recenter natus dicit A, femina vero K. Dicentes E, vel A, quotquot nascuntur ab Eva. Quid est igitur Eva, nisi heu ha? IKHOCEHT. De cunt. rnundi I. 7. KÖHLER in der erwähnten Abhandlung p. 198 fügt hierzu noch die ähnlichen... | |
 | F. F. Reinlein - 1871 - 80 pages
...aeterno. Einiges mag uns läppisch vorkommen. So besonders I, 7: Masculus recenter natus dicit A, femina vero E. Dicentes E vel A, quotquot nascuntur ab Eva. Quid est igitur Eva nisi heu ha? Utrumque dolentis est interjectio, doloris exprimens magnitudinem. Derlei gehört indess, wie auch... | |
 | Erich Wiegmann - 1919 - 92 pages
...121,5 — 7: daz wir ach unde we daz ml iamerlich geschre mit erbe sun besitzin. — Innoc. 1, 7 : Dicentes E vel A, quotquot nascuntur ab Eva. Quid est igitur Eva, nisi heu ha? = Mart. 121, l u. 3: A nach adame hillet . . . und daz e nach Even gar. Der Dichter malt seine Gedanken... | |
 | Wilhelm Braune - German philology - 1920 - 420 pages
...nostram miseriam exprimamus. Masculus enim recenter natus dicit A, femina vero E: Dicentes vel E et A, quotquot nascuntur ab Eva. Quid est igitur Eva nisi heu ha? Utrumque dolentis est interjectio, doloris deprimens magnitudinem (Migne 217,705). A a ä ist beim... | |
| |
De dolore partus et ejulatu infantis" (Pat. Lat., CCXVII, col. 705A and B) : Omnes nascimus ejulantes, ut nostram miseriam exprimamus. Masculus enim recenter natus dicit A, femina vero E: Dicentes E vel A, quotquot nascuntur ab Eva. 