The Other Shakespeare--Romeo and Juliet, Volume 10Shakespeare's tragedy about two teenagers who fall in love, encounter opposition from their feuding families, and take their own lives. |
From inside the book
Results 1-3 of 87
Page
One is the centuries old traditional " translation " into modern English by jumping back and forth between footnotes and text on a word - forword basis ; and the other is a translation by reference to a modern English “ libretto ...
One is the centuries old traditional " translation " into modern English by jumping back and forth between footnotes and text on a word - forword basis ; and the other is a translation by reference to a modern English “ libretto ...
Page
a The general reader then may limit his ( = or her ) attention to the Original , Modern , and Comments or probe more deeply by also consulting the Notes . The serious student on the other hand may approach the book as he would any ...
a The general reader then may limit his ( = or her ) attention to the Original , Modern , and Comments or probe more deeply by also consulting the Notes . The serious student on the other hand may approach the book as he would any ...
Page 474
It bears repeating to state that after many approaches to the libretto were tried it was decided to use only two criteria : meaning and the fluidity , immediate understanding - of that meaning in terms of modern American English .
It bears repeating to state that after many approaches to the libretto were tried it was decided to use only two criteria : meaning and the fluidity , immediate understanding - of that meaning in terms of modern American English .
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
Common terms and phrases
audience banished bawdy BENV Benvolio body Capulet cause character close comes COMMENTS course curtains dead dear death door early edition editors Elizabethan Enter Exit eyes face fair fear feel follow FRIAR give grave hand hate hath head hear heart hence hold hour keep kill LADY LADY CAPU later leave letter light live look lord lovers married meaning MERC Mercutio mind modern Montague never night NOTES NURSE ORIGINAL Paris Partridge Peter play Prince Quarto rest Romeo and Juliet Romeus scene seems sense SERV SERVANT Shakespeare side speak speech stage stand stay story suggests sweet talk tears tell texts thee thing thou thought tomb true turn Tybalt wife young