The Gospel of St. Matthew in Lowland Scotch, from the English Authorised Version. By H. S. RiddellImpensis Ludovici Luciani Bonaparte, 1856 - 136 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 16
Page 16
an ' 24 Quat ther thy gifte afore the altar , gae thy waye ; first mak ' friens wi ' thy brither , an ' than come an ' offer thy gifte . 25 Gree wi ' thine adversarie aff han ' whiles thou ... hest payet the uttermaist ferdin . 27 ¶ Ye ...
an ' 24 Quat ther thy gifte afore the altar , gae thy waye ; first mak ' friens wi ' thy brither , an ' than come an ' offer thy gifte . 25 Gree wi ' thine adversarie aff han ' whiles thou ... hest payet the uttermaist ferdin . 27 ¶ Ye ...
Page 20
... thou praeyest , enter intill thy closit , an ' whan thou hest steeket thy dor , praey til thy Faether whilk is in se- criet an ' thy Faether whilk seeith in secriet sall rewaird thee openlie . 7 But whan ye praey , usena vain ower ...
... thou praeyest , enter intill thy closit , an ' whan thou hest steeket thy dor , praey til thy Faether whilk is in se- criet an ' thy Faether whilk seeith in secriet sall rewaird thee openlie . 7 But whan ye praey , usena vain ower ...
Page 28
... 12 But the childer o ' the kingdoom sall be casan out intill outer mirk : ther sall be greetin ' an ' cherkin ' o ' teeth . 13 An ' Jesus said untill the centurion , Gae thy waye : as thou hest believet , sae 28 THE GOSPEL O ' ST . MATTHEW ...
... 12 But the childer o ' the kingdoom sall be casan out intill outer mirk : ther sall be greetin ' an ' cherkin ' o ' teeth . 13 An ' Jesus said untill the centurion , Gae thy waye : as thou hest believet , sae 28 THE GOSPEL O ' ST . MATTHEW ...
Page 29
Gae thy waye : as thou hest believet , sae be it dune untill thee . An ' his servent was hælet in that verra same hoor . 14 ¶ An ' whan Jesus was come intill Pe- ter's hous , he saw his wiffe's mither bedfast an ' siek o ' ane fiver ...
Gae thy waye : as thou hest believet , sae be it dune untill thee . An ' his servent was hælet in that verra same hoor . 14 ¶ An ' whan Jesus was come intill Pe- ter's hous , he saw his wiffe's mither bedfast an ' siek o ' ane fiver ...
Page 45
... thou hest hidden thae things frae the wyse an ' prudint , an ' hest made them kennet untill babes . 26 Een sae , Faether : for sae it kythith guid in thy sicht . 27 A ' things ar deliveret untill me o ' my Faether , an ' nae man ...
... thou hest hidden thae things frae the wyse an ' prudint , an ' hest made them kennet untill babes . 26 Een sae , Faether : for sae it kythith guid in thy sicht . 27 A ' things ar deliveret untill me o ' my Faether , an ' nae man ...
Common terms and phrases
afore agane agayne alsua amang angils anither answiret becaus begoude behald blin Blisset brither brithren broucht ca't CHAPTIR chief priests childer comith deevil discipels discipels cam doun dune Faether whilk folloet frae frut furth gaed awa Galilee ganæretian gang getheret gien gif ye grit guid hæle haena hairt heaven heth himsel hoor hous ilka intill isna ither Jesus answiret Jesus said untill kennet kennin kingdoom liffe Lord mair Maister moneye mony multitud næther ower peeple Pharisees plece prophet ræise richt richtious Sadducees saith untill sall say sallna say untill yow sayin Scribes sendet servent shud siek spak sume thae things ther sall therfor thou hest thou sallt thoucht til death tuik twal untill thee Verilie I say Wae untill warld waye wham whan Jesus whare Wharfor whasaeevir sall wiffe wull ye hae ye sall yirth