« PreviousContinue »
8) — —how much honour Picked fom the Chaff and Ruin of the Times, To be new ...], Mr. Warburton very justly observed to me upon the Conclusion and Disagreement of the Metaphors here; and is of Opinion, that Shakespeare might have wrote;
To be new vanned.
i. e. winnowed, purged: from the French Word, wanner; which is derived from the Latin, Pannus, ventilabrum, the Fann used for winnowing the Chaff from the Corn. This Alteration, as he cbserves, restores the Metaphor to its Integrity ; and our Poet frauently uses the same Thought. But as Shakespecre is so loose and licentious in the blending of different Metaphors, I have not ventured to disturb the Text, I will