The Myvyrian Archaiology of Wales: ProseOwen Jones S. Rousseau, 1807 - Musical notation |
Other editions - View all
The Myvyrian Archaiology of Wales: Collected Out of Ancient ..., Volume 3 Owen Jones,Morganwg Iolo No preview available - 2013 |
Common terms and phrases
à vo achaws addyfg amfer amgen aral ariant awen braint brenin cafael câr cariad Catwg Ddoeth celvyddyd cenedyl CI CI coli côv cynghor cyntav cyviawn cyviawnder cyvoeth cyvraith ď ď derbyd dîr diriaid doethineb drwg dyfg dygoed dyly dylyant dylyir dŷn Ddoeth ai Cant ddyly ddŷn ehun ereill Ev á dyly farâed Fordd fwydd fyberwyd fydd ƒ ƒ ƒ gair galanas geif goedi goert gór Goreu gorfedd gwlâd gwraig gwybodau hawdd hên hòno hwch iaón Iolo Morganwg ledrad llys Llyvyr mâb maç març mefur myned namyn nis gellir onadynt ovni pedair Poypynag pwyll rhaith Sais tâd Tair taled tân Tervyn tîr traian Tri brodyr Tri pheth Tri pheth à Tri rhyw Triodd ugaint varn velly vodd vydd vyno wlâd yftyr ynad ynvyd αι сс
Popular passages
Page viii - ... playing the harp appears from the rudiments specified in an old MS., which has been published in the third volume of the Myvyrian Archaiology. This MS. was a copy of another in the Welsh School in London, which had been transcribed by a harper of the name of Robert ab Huw, of Bodwrgan, in Anglesey, in the time of Charles I., from the original by W. Penllyn, a harper who lived in the reign of Henry VIII. It bears the stamp of great antiquity, and there is very little doubt that in some of its...
Page 16 - Amlwg, Nid Amlwg ond Goleuni, Nid Goleuni ond Duw. Am hyny nid da ond goleuni, nid dwyvoldeb ond goleuni, nid...
Page 4 - ... ve all vod yma rai pethau nas gellir yn hawdd wybod p'un ai Catwg ai rhyw un arall a'u dywaid ; canys val y...
Page 254 - u caro : ofeiriad bolvras yn canu oferen, llev enaid gan ddiawl, a charol Sais. 26. Tri pheth anhydrevn eu devnydd : nyth ysguthan, cernydd Moel Maen Llwyd, ac iaith y Sais. 27. Tri pheth nid oes daw arnynt : clap y vélin, bwmbwr y môr, a chelwydd Sais. 28. Tri pheth a wnant leidr : newyn anlloesiadwy, anrahwyll geni, a chymdeithas Sais.
Page 281 - Duw a'ch bendithio ; ac wrth ymadael, dewch a bendith Duw i chwi, yn wahoddiad dros bob addwynder. 40. Tri atebion bendith : bendith Duw arnoch, bendith Duw yn rfaad i chwi, ac ewch a bendith Duw gyda chwi.
Page 245 - Tri dyn y sydd, ac à garó eu cyfeillach, aed i ufferû acefe ageiffei wala wen o hqnynt: cyhuddwyr anudonllyd, offeiriaid godinebgar, a chybyddion. 27. Tri pheth ymgadwed pob dyn rhagddynt : ci cynddeiriog, athrodwr celwyddawg, a chybydd.
Page 242 - Llyryr are//— ei chymmodogefau. ei hunan yn ddiwyd, ei wraig yn lywodraethus, a'i dylwylh yn fyddlawn iddo. 9. Tri pheth à wnant wr yn hoenus : ei dda byd yn mwyâu, ei wraig yn ei garu, a'i Dduw yn ei nerthu. . 10. Tri pheth à wnant wr yn anghenus : tylwyth gwallus, gwraig voethus, ac yntau yn avradus.
Page 279 - Duw fo gyda chwi ; y dydd, herwydd ei bryd, yn dda i chwi ; a hanpych well, neu hanpo gwell y b'och. 9. Tri phrif roddion addwynder : ymborth, nawdd, a chyfarwyddyd. 10. Tri chyfiredinion lletyaeth herwydd addwynder : bwyd, gwely, a thelyn.
Page 109 - ... llawenydd, Yn y galon y mae y cariad, Yn y rhai hyn i gyd y mae y serch, Yn y serch y mae yr enaid, Yn yr enaid y mae y meddwl, Yn y meddwl y mae y fydd, Yn y fydd y mae Mab Duw, Ym mab Duw y mae y bywyd didranc, Yn mywyd didranc y mae y gwynvyd. Anorphen, a gwyn ei vyd a wnelo yn iawn a'r yni'au a ddodes Duw ynddo, er cyrhaeddyd gwynvyd anorphen hyd vyth bythodd.
Page 246 - ... a chybydd. 28. Tri pheth nid hawdd eu dala : carw gwyllt ar ben mynydd, llwynog mewn creigle coediog, a cheiniog y cybydd anghawr. 29. Tri pheth nid mynych y ceffireu clywed : cânadar Rhianon, cân doethineb o ben Sais, a gwahoddiad i wledd gan gybydd.