Flateyjarbok: En samling af norske konge-sagaer med indskudte mindre fortællinger om begivenheder i og udenfor Norge samt annaler, Volume 3P.T. Malling, 1868 - Norway |
Other editions - View all
Common terms and phrases
aadr aboti aftr aller Andadiz ath þeir austr ábóti Biorgyn Biorgyniar Birgir jarl Birki Birkibeinar byskup bædi Cristz ecke ecki Einar eptir erchibyskup feck ferd Flateyjarbók foru þeir Franka geck geingu gerdi hafde hafdi Hakon konungr Hakonar konungs Haralldr konungr hefir helldr hertuga hinn Hola huersu jarls Jonn Jslandi keisari kirkiu Knutr konungr hafdi konungrinn kuad land madr Magnus konungr manna mier mikit miok monnum moti mælti nockut nordr Noregi Olafr ollum papa path páfi pier potti prestr puiat raad Ribbungar riki rikti sagdi segia segir sendi sidan sier Sigurdr sinn sinum sipan skip Skotar skylldi sogdu spurdi suarar sudr toku vard verit vetr Vigdr vilia villdi vm vetrinn vndan vndir vtan væri þann þat þath þegar þeir hofdu þer þessa þessu þier þui þuiat
Popular passages
Page 405 - ... og skytr j loptt vpp. auren sneriztt j loptlinv og kemvr nidr avrvaroddrinn j spiozhalann og stod rett upp. Hemingr leggr aur aa streing og skytr epttir. og su var auren vpp horfin leingi og par kemr nidr aurvaroddrinn j streinglag hinnar aurfarinnar. pa tekr konungr spiotit og skytr af hendi. hann skytr suo hartt og langtt ath aller havfdv ath orde og po gegntt.
Page 469 - Haralldr konungr var heill vordinn ba var honum bodit af sinum vinuni at stride aa Vilhialm ok faa landit huat er kostadi. Enn Haralldr konungr villdi bat eigi ok kuaz vndirstanda at gud i himinriki vnti honum eigi rikisins enda ma vera at sua se betr. Tok konugrinn baa vpp œskiligt...
Page 264 - Elfi, koma konungarnir par ath akuedinne stundu og giora frid j mille sin og landa sinna og skyllde sia fridr standa so leingi beir lifdi badir. og soru badir konungarnir eida at huor skylldo odrum vera j hrodr stad j ollum vilskiptum.
Page 273 - Gaullande einn jungr herra. pessi madr hiél Sueirn son Vlfs jarls Sprakaleggssonar og son Astridar peirrar er var systir tueggia konunga Knutz ens rika og annars Olafs ens suenska.
Page 405 - VUT leika pina og vila huerr slœgr oss pikir til vera. Hemingr svarar. vid skal eg leita ath leika epttir path er pier latit leika fyrir. Va-r skulum nú vt ganga seigir konungr og leikaztt vid. Aslakr gekk pa ath konungi og seigir. buit hefi eg ydr brottflutning aa skipum ef pier vilid puiat oss pikir mal at nu letti leikunum.
Page 497 - ... pykt. . cb .p Haralldr Dana konungr var skirdr af Lodue Ludouico keisara med konu sinni ok sonum i borginni Meyinzsu ok sipan pa hann i len part af Frislandi med odruni saemdum.
Page 533 - Flandr pann mann er kominn var langt vtan or londum ok sagdi sua at hann hafdi pionat Karlamagnusi konungi fordum daga ok sagdi pa dottur sina eiga stadinn i Bryggio er hann for af Franz, hann visadi par til fiar i myrunum ok fanz pat ok pat kuat herra Folki ser hellz sagt at hann hefdi andaz litlu sidar i Kolni.32 G(eslr)...G(estr) en okvnní...a beckínn gestir..
Page 405 - En pott pier vilid mier dauda dzma", segir Hemingr, „pa mvn eg ecki vndan hlaupa". Kongr spurdi: „Ertt pv navkur jprottamadr?" Hemingr seigir: „suo potti peim karle og kerlingv sem eg kynna margtt vel, en eg hefi ecki avdrum monnum mina kurteisi synda. Enn litit get eg ydr vm finnaz. Eina jprott J>ikivmztt eg kunna fyrir ydr ath fremia", segir Hemingr. Konungr frettir: „Huer er su?
Page 246 - Aungulseyiarsund fyrir vestan. pessu riki styrdi eingi einn milli Haralldz harfagra ok Olafs ens helga. Olafr konungr cristnadi betta riki allt. aull blot braut hann nidr ok aull god.
Page 176 - Birgi maagi sinum jarlsnafn ok gerdiz hann inn mesli hofpingi ok hafdi olí landraad med konungi. Litlu eftir andlaat Vlfs jarls letu peir Eirikr konungr ok Birgir jarl taka af lifi Holmgeir son Knutz konungs langa freenda Vlfs jarls ok annarra Fulkunga.