Commentary on Jeremiah
Jerome (c. 347-419), one of the West's four doctors of the church, was recognized early on as one of the church's foremost translators, commentators and advocates of Christian asceticism. Skilled in Hebrew and Greek in addition to his native Latin, he was thoroughly familiar with Jewish traditions and brought them to bear on his understanding of the Old Testament. In 405 Jerome completed his Latin translation of the Old Testament, based on the Hebrew text, and not long afterward began to work on commentaries devoted to the major prophets--Daniel (407), Isaiah (408-410), Ezekiel (410-414), culminating with Jeremiah but reaching only through chapter 32 before his death in 419. Throughout the commentary Jerome displays his familiarity with both Hebrew and Greek texts of Jeremiah, often establishing the literal meaning through the Hebrew text and offering a spiritual interpretation that draws on the Septuagint. He frequently interacts with other translations known from Origen's Hexapla. Jerome's extensive education in the classics and Jewish tradition as well as in both Antiochene and Alexandrian exegesis shine through the commentary at every point. Here for the first time Michael Graves supplies readers with a highly readable translation in English, useful textual notes and a helpful introduction.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
according agrees with aq anathoth anger apostle aq and Sym aquila atJer babylonian Behold biblical called captivity Chaldeans Christ Christian church Comm commands destroy dwell earth edition enemies evil exegesis fathers follows fulfilled give God’s Gospel greek hananiah hand hear heart heaven Hebrew text Hebrew word heretics hexaplaric versions historia holy idols interpretation israel Jeconiah Jehoiakim Jeremiah Jerome Jerome’s Jerusalem Jewish Jews Judah king of babylon king ofJudah land Latin listen Lord of hosts lord’s lxx translated matches aq means Moreover nations nebuchadnezzar ofhosts ofIsrael ofJeremiah ofJerome’s ofJerusalem ofthe Hebrew ofthe Lord ofthe lxx option Origen passage Pelagians Pelagius pesh priests prophesied prophet pseudoprophets punishment receive refers rendering repentance rufinus savior says the Lord scripture seeJer sense shemaiah sins soul speak spiritual spoken sword symmachus Targ temple Theodotion things truth understand voice written Zedekiah