Alexander |
Other editions - View all
Popular passages
Page 495 - Perlen und Edelsteine; die Bäume tragen nicht nur immer Früchte, auch Stoffe und Kleider aller Farben wachsen auf ihnen, und jeden Morgen hangen ihre Zweige voll der schönsten Frauen, die durch einen Fluch des Indra218 jeden Abend wieder sterben müssen.
Page 501 - Indi simias candentes toto corpore venantur), asperrimam autem feram monocerotem, reliquo corpore equo similem, capite cervo, pedibus elephanto, cauda apro, mugitu gravi, uno cornu nigro media fronte cubitorum duum eminente. hanc feram vivam negant capi.
Page xxix - der griechische text des sogeuanten Pseudokallisthenes ist nur in sehr mangelhafter Überlieferung auf uns gekommen. Von seinen nachweislich noch vorhandenen zwölf handschriften scheint nur eine einzige die Pariser nr. 1711, noch die älteste, die alexandrinische textgestalt, und auch sie nicht mehr in ursprünglicher fassung darzubieten. Alle übrigen gewähren — soweit sich aus den freilich meist nur spärlichen über sie vorhandenen nachrichten erkennen lässt, entweder eine zweite jüngere...
Page 392 - Domini venit tentare eum in aenigmatibus. et ingressa Jerusalem multo cum comitatu et divitiis, camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et genunas pretiosas, venit ad regem Salomonen! et locuta est ei universa, quae habebat in corde suo.
Page 24 - Diz lit, daz wir hi wurchen, daz sult ir rehte merchen. sin gevüge ist vil reht. iz tihte der phaffe Lambret. 5 er täte uns gerne ze märe, wer Alexander wäre. Alexander was ein wise man, vil manec riche er gewan, er zestörte vil manec lant.
Page lxviii - Dialektm'wie durchaus nicht scheuen, können wir auch in anderen Richtungen Nachgiebigkeit gegen die Umgangssprache erwarten, auf Elisionen, Synkopen und Apokopen rechnen. Es liegt darin gar nichts gewaltsames. Wenn wir von , starken Kürzungen' reden, so nennen wir sie so im Hinblick auf das kunstmässige.
Page 37 - Der erist'e meister sin der lartin kriechisch und latin und scriben ane pergemint. noh dan was er ein lutzil kint. 205 und lartin vil manige buch und andire wisheit genüch.
Page 51 - ... und ne unsitete niwit sider. ime worden sine gebere, alsiz des kindes vil wol gewone were. Er begundiz streichen, daz nieman geweichen 370 ne mohte neheine wls; wander was vil wls: er ne legete zoum noh seil dar ane, er begreif iz in sine manen.
Page xliii - ... des Psk. — in gegensatz dazu steht die oben p. XXXIII besprochene stelle 484 — 85, welche ihre erklärung aus Psk. allein zu finden scheint. 510 fl. Alexander schlägt mit dem schwert um sich; niemand, der ihm widerstand leistete, kam mit dem leben davon, fehlt Historia. Psk. Val. I, 21 et cum dicto rapit gladium omnesque, qui forte sese veluti ad comprehendendum irruerant, dissicit. 558 fl. AI. ärgerte sich, dass Philipp dem Darius tribut zahlte, fehlt in Hist, und Psk. doch Val. I, 23...
Page lxviii - Redeweise in die Dichtung. Er sprach die Verse mit all* den Verschleifungen, Synkopen, Verkürzungen, die er sich im täglichen Verkehr gestattete und welche die Schrift nicht immer wiederzugeben vermochte. Indess, wo sie es an sich fehlen liess, half der Vorleser nach und machte wieder gut was sie verdarb.