 | Voltaire - 1718 - 376 pages
..., l'horreur d'une action si noire tVons guerit d'uu amour qui blessait votre gloïrp . onos MA y E. Cours chez elle à l'instant , va , vole , Corasmin : Montre-lui cet écrit Qu'elle tremble et sondain De cent coups de poignard que l'infidèle meure ! Mais avant de frapper. . . . Ah ! cher ami... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1778 - 522 pages
...cher elle à l'inftant. Va , vole , CorafmiiT. Montre-lui cet écrit, qu'elle tremble, & foudain Pc cent coups de poignard que l'infidèle meure. Mais avant de frapper ! ... ah 1 cher ami demeure, Demeure , il n'eft pas temps. . . je veux que ceChréticft Devant elle amené.... | |
 | Louis Barthélemy - 1797 - 440 pages
...impératif. Dans Zaïre, Orosman dit à son confident , dans un noir accès de jdlouzie et de fureur; Cours chez elle à l'instant; va , vole , Corasmin;...tremble — et soudain De cent coups de poignard que l'infidelle meure. Mais avant de frapper.... Ah! cher ami, demeure. Demeure, il n'est pas temps. Je... | |
 | Louis Barthélemy - French language - 1797 - 444 pages
...confident ,' dans un noir accès de j<douzie et de fureur ; Cours chez elle à l'instant ; va , volt , Corasmin ; Montre-lui cet écrit.... qu'elle tremble.... et soudain De cent coups de poignard que l'infidelle meure. Mais avant de frapper.... Ah! cher ami, demeure, Demeure, il n'est pas temps. Je... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1798 - 472 pages
...bienfaiteur, quand tout à coup Orosmane sort de cet état de mort par un éclat pareil à celui de la foudre. Cours chez elle à l'instant , va , vole , Corasmin...tremble; et soudain De cent coups de poignard que l'infidelle meure. Roxane ordonne aussi la mort de Bajazet , mais elle veut l'abandonner aux muets... | |
 | 1807 - 150 pages
...silence , elle éclate de la manière la plus terrible , de la manière qui convient à Orosmàne. Cours chez elle à l'instant , va, vole, Corasmin....tremble.... et soudain De cent coups de poignard que l'infidelle meure. Mais avant de frapper.... ah ! cher ami , demeure, Demeure, il n'est pas lems. Je... | |
 | 1798 - 448 pages
...Orosmane , ayant surpris le billet fatal adressé à Zaïre par Nérestan, s'écrie: Cours cher clic à l'instant ; va , vole , Corasmin ; Montre-lui cet...que l'infidèle meure : Mais avant de frapper.... Ah ! ciier ami , demeure ; Demeure , il n'est pas temps ; je veux que ce chrétien: Devant elle amené....... | |
 | Moustalon - 1810 - 512 pages
...d'Orosmane, au moment où il vient de surprendre le fatal billet que Nérestan écrivoit à Zaïre : Cours chez elle à l'instant ; va , vole , Corasmin...écrit.... Qu'elle tremble, et soudain, De cent coups de poignurd que l'infidèle meure. Mais, avant de frapper Ah! cher ami , demeure; Demeure, il n'est pas... | |
 | Voltaire - 1810 - 402 pages
...elle a l'instant, va, vole, Corasmin : RIontre-lui cet écrit — Qu'elle tremble. /. . et soudais De cent coups de poignard que l'infidèle meure ! Mais avant de frapper — Ah I cher ami , demeure ; Demeure , il n'est pas temps. Je veux que ce chrétien Devant elle amené. .... | |
 | Voltaire - 1816 - 374 pages
...doute, l'horreur d'une action si noire Vous guérit d'un amour qui blessait votre ' gloire. OHOSMANE. Cours chez elle à l'instant, va, vole, Corasmin : Montre-lui cet écrit.... Qu'elle tremble.... et soudaî : * De cent coups de poignard qne l'infidèle meure ! Mais avant de frapper.... Ah ! cher ami,... | |
| |
Mais, avant de frapper . . . Ah ! cher ami, demeure, Demeure, il n'est pas temps. Je veux que ce chrétien Devant elle amené . . . Non ... je ne veux plus rien . . . Je me meurs ... je succombe à l'excès de ma rage. 
