 | Charles Paul Landon - Salon (Exhibition : Paris, France) - 1805 - 626 pages
...tout ce qu'il fallait, s'arrêta devant Jésus, *« et lui dit : Seigneur, ne considérez-vous point que ma « sœur me laisse servir toute seule? Dites-lui donc qu'elle « m'aide. Mais il lui répondit: Marthe, Marthe, vous « vous empressez et vous vous troublez dans le soin de... | |
 | 1812 - 492 pages
...préparer tout ce qu'il falloit Elle se présenta devant Jésus et dit: Seigneur, ne considérez-vous point que ma sœur me laisse servir toute seule ? Dites-lui donc qu'elle m'aide. 4i. Le Seigneur lui répondit: Marthe, Marthe, vous vous inquiétez , et vous vous embarrassez du soin... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - Church year meditations - 1822 - 362 pages
...qu'il fallait , et elle se présenta devant Jésus , et lui dit : Seigneur, ne considérez- vous point que ma sœur me laisse servir toute seule? dites-lui donc qu'elle m'aide. Mais Jésus lui répondit : Marthe, Marthe, vous vous empressez, et vous vous troublez dans le soin... | |
 | Bible - 1823 - 430 pages
...qu'il fallait : et s'arrêtant devant Jésus ., elle lui dit .- Seigneur, ne considérez- vous point que ma sœur me laisse servir toute seule? Dites-lui donc qu'elle m'aide. Al Mais le Seigneur lui réfondit : Marthe, Marthe, vous vous empressez et vous vous troublez dans... | |
 | Aeronautics - 1836 - 224 pages
...occupée à rendre beaucoup de soins , et elle vint vers lui et dit : Seigneur , ne voyez-vous pas que ma sœur me laisse servir toute seule ? dites-lui donc qu'elle m'aide. Et le Seigneur répondant, lui dit : Marthe, vous vous inquiétez et vous troublez de beaucoup de choses. Or , une... | |
 | 1838 - 676 pages
...occupée à prendre beaucoup de soins , et elle vint vers lui et dit: Seigneur, ne voyez- vous pas que ma sœur me laisse servir toute seule ? dites-lui donc qu'elle m'aide. 41. Et le Seigneur, répondant, lui dit : Marthe, Marthe, vous vous inquiétez , et vous vous troublez... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - France, Southern - 1841 - 342 pages
...qu'il fallait ; et s' arrêtant devant Jésus, elle lui .«lit : Seigneur, ne considérez-vous point que ma sœur me laisse servir toute seule? Dites-lui donc qu'elle m'aide. Mais le Seigneur lui dit : Marthe , Marthe, vous vous empressez et vous vous troublez dans le soin... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 pages
...était fort occupée à prendre beaucoup de soins, et vint vers lui, et dit : Seigneur, ne voyezvous pas que ma sœur me laisse servir toute seule ? dites-lui donc qu'elle m'aide. Et le Seigneur, répondant, lui dit : Marthe, Marthe , vous vous inquiétez et vous vous troublez de beaucoup de choses.... | |
 | René François Rohrbacher - Church history - 1843 - 576 pages
...affairée à beaucoup de soins pour le servir ; elle s'arrêta et dit : Seigneur, ne considérez-vous point que ma sœur me laisse servir toute seule? dites-lui donc qu'elle m'aide. Et le Seigneur répondant, lui dit : Marthe, Marthe, vous vous inquiétez et vous vous embarrassez du soin de beaucoup... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - France - 1851 - 310 pages
...ce qu'il fallait; et s'arrêtant devant Jésus, elle lui dit : Seigneur, ne considérez- vous point que ma sœur me laisse servir toute seule? Dites-lui donc qu'elle m'aide. Mais le Seigneur lui dit: Marthe, Marthe, vous vous empressez et vous vous troublez dans le soin de... | |
| |
Jésus, elle lui dit : Seigneur ne considérez-vous point que ma sœur me laisse servir toute seule ? Dites-lui donc qu'elle m'aide. 
