A NEW AND ENLARGED EDITION, IN LARGE TYPE

STANDARD

PRONOUNCING FRENCH DICTIONARY.

IN TWO PARTS.

L FRENCH & ENGLISH. I. ENGLISH & FRENCIL.

BY GABRIEL SURENNE, F. A. S. E.

1 large Vol. 12mo. 974 pages. Price $1 50.

The First Part of this well-known and universally popular work contains: Words in common use; Terms connected with science; Terms belonging to the fine arts; and

Four thousand historical names; Four thousand geographical names; and

Upwards of eleven thousand newly published terms.

The pronunciation of every word according to the French Academy and the most eminent lexicographers and grammarians; also,

More than seven hundred critical remarks, in which the various methods of pronouncing employed by different authors, are investi gated, and compared with each other.

The Second Part contains: A copious list of English words and ex pressions, with their proper pronunciation; also, a critical and compre hensive system of French pronunciation.

"Every student of the French language, and every person of taste who is fond of reading French, and wishes to become proficient in that tongue, should possess this comprehensive but complete dictionary. It embraces all the words in common use, and those in science and the fine arts, historical and geographical names, etc., with the pronunciation of every word according to the French Academy, together with such critical remarks as will be useful to every learner. It is published in a form of extreme condensation, and yet contains so full a compilation of words, definitions, etc., as scarcely to leave any thing to be desired."-New York Observer.

AN ABRIDGMENT OF THE ABOVE.

1 Vol. 16mo. 556 pages. Price 90 Cents.

It is confidently anticipated that this volume will prove not only a useful auxiliary to the student, but also a convenient Pocket Companion to the traveler, wherever the French language is spoken. A vocabulary of proper names accompanies the work.

“M. Surenne is a very prominent professor in Edinburgh; and all who use his books may rely on having before them the purest style of the French tongue."— Christia Estelligencer.

42

SPIERS & SURENNE'S

FRENCH & ENGLISH, AND ENGLISH & FRENCH

PRONOUNCING DICTIONARY.

EDITED BY G. P. QUACKENBOS, A. M.

1 large Vol. 8vo., of about 1,300 pp., neat type, fine paper, and strong binding. Price $3 00.

THE PUBLISHERS CLAIM FOR THIS WORK,

1st. That it is a revision and combination oí (SPIERS') the best defining and of (SURENNE'S) the most accurate pronouncing dictionary extant. 2d. That in this work the numerous errors in Spiers' dictionary have been carefully and faithfully corrected.

3d. That some three thousand new definitions have been added. 4th. That numerous definitions and constructions are elucidated by grammatical remarks and illustrative clauses and sentences. 5th. That several thousand new phrases and idioms are embodied. 6th. That upwards of twelve hundred synonymous terms are ex plained, by pointing out their distinctive shades of meaning. 7th. That all of the irregular parts of the verbs are inserted in alphabetical order, so that one reference gives the mood, tense, persor, and number.

8th. That some four thousand new French words, connected with sci ence, art, and literature, have been added.

9th. That every French word is accompanied by an as exact pronunciation as can be represented by corresponding English sounds, and vice versa.

10th. That it contains a full vocabulary of the names of persons and places, mythological and classical, ancient and modern.

11th. That it is the most complete, accurate, and reliable dictionary of these languages published.

From WASHINGTON IRVING.

"As far as I have had time to examine it, it appears to me that Mr. Quackenbos, by as revision, corrections and additions, has rendered the Paris Edition, already so excelent, the most complete and valuable lexicon now in print."

From WM. H. PRESCOTT.

"In the copiousness of its vocabulary and its definitions, and in the great variety of tematic phrases and synonymes, it far exceeds any other French and English diction ery with which I am acquainted."

A MANUAL OF THE FRENCH VERBS.

COMPRISING

The formation of persons, tenses, and moods of the regular and irregula verbs; a practical method to trace the infinitive of a verb crt of any of its inflections; models of sentences in their different forms; and a series of the most useful idiomatical phrases. The whole illustrated by numerous examples.

BY T. SIMONNE.

12mo. 108 pages. Price 50 Cents.

This little work has been prepared with a view to simplify the French verbs to be ginners in the study of that language, and contains a series of simple but certain rules for forming the numerous infiections of the verb, and for enabling the student to trace out the root from any of the inflections. Its value is further increased by a list of idiomatic phrases, and models of sentences peculiar to the French language."—Hartford Courant.

"The student of French will find this little volume an invaluable auxiliary in acquir ing a knowledge of the most elegant of languages. It is emphatically multum in parve --containing within the limits of 108 pages, more that is useful, than is to be found in many a folio. It will save the learner a vast amount of unnecessary labor."-Pennsyl vanian.

"A book that should be in the hands of every French student. It comprises the formation of persons, tenses, and moods of the regular and irregular verbs; a practical method to trace the infinitive of a verb out of any of its inflections; models of sentences in their different forms, and a series of the most useful idiomatical phrases. The whole is illustrated by numerous examples. The student who has experienced the difficulty of tracing the root from the inflections of the verb, will readily conceive that this work must be a great help in h's studies."-Daily Capitol.

THE STANDARD EDITION.

THE ADVENTURES OF TELEMAQUE
BY FENELON.

EDITED BY GABRIEL SURENNE

1 vol. 18mo. 50 cents.

The above is a neat and convenient School Edition of this work of

world-wide celebrity.

SERIES OF SPANISH READERS.

MANDEVILLE'S PRIMARY READER, in Spanish. 16mo Price $5 a

MANDEVILLE'S SECOND READER, in Spanish. 12mo. Price 50

THE SPANISH TEACHER AND COLLOQUIAL PHRASE-BOOK. An Easy and Agreeable Method of Acquiring a Speaking Knowledge of the Spanish Language. By Prof. BUTLER. A now edition. 1 Vol. 18mo. Price 50 cents.

THE ELEMENTARY SPANISH READER AND TRANSLATOR. By M. F. TOLON. Price 63 Cents.

This is one of the best elementary Spanish Readers, not only for the purposes of self-instruction, but also as a class-book for schools, that has ever been published. The contents are varied in style, including didactic, descriptive, colloquial, and poetical. Also, containing a full Vocabulary. The orthography conforms to that established by the Royal Academy of Madrid.

AN EASY INTRODUCTION TO SPANISH CONVERSATION. Containing all that is necessary to make a rapid progress in it. Particularly designed for persons who have little time. to study, or are their own instructors. By MARIANO VELASQUEZ DE LA CADENA. 18mo. 100 pages. Price 38 cents.

▲ NEW SPANISH READER. Consisting of Extracts from the works of the most approved Authors in Prose and Verse, arranged in progressive order, with especial reference to those who wish to obtain a practical knowledge of the Language. With Notes explanatory of the Idioms and most difficult constructions, and a Copious Vocabulary. By M. VELASQUEZ DE LA CADENA. 12mo. Price $1 25.

CERVANTES' DON QUIXOTTE, in Spanish. New Edition, revised corrected by DoN EUGENIO DE OCHOA. 1 Vol. 12mo. Price $1 25. This edition is enriched by the observations, comments, and illus trations of Bowle, Pellicer, and other learned authors, whose study and research have facilitated the understanding of this masterly pro duction.