 | Sir John Graham Dalyell (bart), John Graham Dalyell - Ballads, Scots - 1801 - 562 pages
...that she had never incited them to rebel. They submitted to the degrading terms. " Now," »aid she, " you have " told the truth ; for neither did I, nor any in ray «' name, stir you up against your Queen : for your a'« bominable treason may serve as an example... | |
 | Charities - 1814 - 402 pages
...contrary to what was truth, that she triumphed. But unto my Lord of Murray and his neighbour she said, Now you have told the truth ; for neither did I nor any in my name stir you up against your Queen. For your abominable treason may serve for example to my own subjects... | |
 | George Chalmers - 1818 - 540 pages
...ambassadors, for their false allegations. But, unto my Lord of Murray, and his neighbour, she said ; Now, you have told the truth ; for neither did I, nor any, in my name, stir you up against your Queen : And, your abominable treason may serve, for an example to my own subjects,... | |
 | George Chalmers - Scotland - 1822 - 570 pages
...ambassadors, for their false allegations. But, unto my Lord of Murray, and his neighbour, she said ; Now, you have told the truth ; for neither did I, nor any, in my name, stir you up against your Queen : And, your abominable treason may serve, for an example to my own subjects,... | |
 | 1826 - 332 pages
...ambassadors for their false allegations. But unto my Lord of Murray and his neighbour, she said, ' Now, you have told the truth; for neither did I, nor any in my name, stir you up against your Queen; and your abominable treason may serve for an example to my own subjects... | |
 | Constable and co, ltd - 1828 - 688 pages
...against their own Queen. As soon as they had uttered this falsehood, Elizabeth said to them, — " Now ye have told the truth ; for neither did I, nor any in my name, stir you up against your Queen. Your abominable treason may serve for example to my own subjects to... | |
 | Henry Glassford Bell - 1831 - 378 pages
...against their own Queen. As soon as they had uttered this falsehood, Elizabeth said to them, — " Now ye have told the truth; for neither did I, nor any in my name, stir you up against your Queen. Your abominable treason may serve for example to my own subjects to... | |
 | Leicester Buckingham - 1844 - 430 pages
...said ambassadours for their false allegiance. But unto my Lord of Murray, and his neighbour, she said, now you have told the truth, for neither did I, nor any in my name stir you up against your Queen. For your abominable treason may serve for example to my own subjects... | |
 | Agnes Strickland - Princesses - 1853 - 404 pages
...Moray submitted to repeat his lesson in concert with his colleague.3 " Now," exclaimed Elizabeth, "ye have told the truth ; for neither did I, nor any in my name, stir ye up against your Queen, for your abominable treason might serve for example to move my own subjects... | |
 | John Hosack - Scotland - 1869 - 616 pages
...resistance against their queen's marriage." " Now," exclaimed Elizabeth, in her most triumphant tone, "you have told the truth; for neither did I, nor any in my name, stir you up against your queen, for your abominable treason may serve for example to my own subjects... | |
| |
Murray, and his neighbour, she said, now you have told the truth, for neither did I, nor any in my name stir you up against your Queen. For your abominable treason may serve for example to my own subjects to rebel against me. Therefore get you out of... 
