Page images
PDF
EPUB

τις Γεωγραφικός Πίνακας μὲ ἁπλᾶς Ρωμαϊκὰς λέξεις ἐγκεχαραγμένες εἰς ἐδικάμας γράμματα, προςιθέντες ὅ,τι ἄλλο χρήσιμον καὶ αρμύδιον εἰς τὴν ̔Ισορίαν.

Ολον τὸ σύγγραμμα θέλει γένει εἰς Τόμος δώδεκα κατὰ μίμησιν τῆς ̓Ιταλικῆς ̓Εκδόσεως. Η τιμή ὕλα τα Συγγράμματος εἶναι φιορίνια δεκαέξη τῆς Βιέννης δια τὴν προσθήκην τῶν Γεωγραφικών πινάκων. Ο φιλογε νὴς ἐν Συνδρομητής πρέπει νὰ πληρώσῃ εἰς κάθε Τόμον φιορίνι ἕνα καὶ καραντάνια εἴκοσι τῆς Βιέννης, καὶ τοῦτο χωρὶς καμμίαν πρόδοσιν, ἀλλ ̓ εὐθὺς ὑπὸ θέλει τῷ παραδοθῇ ὁ Τόμος τυπωμένος καὶ δεμένος.

Εῤῥωμένοι καὶ εὐδαίμονες διαβιώοιτε Ελλήνων Παῖδες. Τῆς ὑμετέρας ἀγάπης ἐξηρτημένοι

Ιωάννης Μαρμαροτέρης.

Δημήτριος Βενιέρης.

Σπυρίδων Πρεβέτος.

Εν Τριεςίῳ, τῇ πρώτῃ Οκτωβρίε, 1799

THE LORD'S PRAYER IN ROMAIC.

"

Ω ΠΑΤΕΡΑΜΑΣ ὁποῦ εἶσαι εἰς τοὺς ἐρανοὺς, ως ἁγιασθῆ τὸ ὄνομά σε. Ας ἔλθη ἡ βασιλεία σε. γίνη τὸ θέλημά σε, καθώς εἰς τὸν ἐρανὸν, ἔτζη καὶ εἰς τὴν γῆν. Το ψωμίμας τὸ καθημερινόν, ούς μας τὸ σήμερον. Καὶ συγχώρησε μας τα χρέημας, καθὼς καὶ ἐμεῖς συγχωροῦμεν τοὺς χρεοφειλέτας μας. Καὶ μὴν μᾶς φέρεις εἰς πειρασμὸν, ἀλλὰ ἐλευθερωσέμας ἀπὸ τὸν που νηρόν· “Οτι ἐδικήσει εἶναι ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις και ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν.

IN GRE ΕΚ.

ΠΑΤΕΡ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς ἐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ἔτος

μά σε. Ελθέτω ἡ βασιλεία σε συ, ὡς ἐν ἐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. ἐπιύσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.

γενηθήτω τὸ θέλημά

Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλή

ματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν. Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμὸν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τῷ πονηρᾶ. “Οτι σε ἐςὶν ἡ βασιλεία, καὶ ἡ δύναμις, καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν.

END OF VOLUME I.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

THE

WORKS

OF

THE RIGHT HONOURABLE

LORD BYRON.

« PreviousContinue »