Penfatamente ] cogitatè, co-Perdere Jamitto, perdo.no villa] cruftimina pyra.J Penfato] cogitatus.expenfus, Perdere il fauore d'alcuno ]) perpenfus. Penfatore] penfator. Penfiero. difcorfo] cogitatio Penfiero, mente] mens. Penfiero ] voluntas, confilium. effundere gratia alicus. Perdere il fiorej deflorefco. Perdere le forze Jangueo. Perdere il tempo]ierem verberare. care frontem. Perdere la lite] cadere caufas Penfiero, contemplatione ]Perdere la vergogna ]perfricontemplatio. Penfiero, fenfo] fenfus, Penfiero grande ] meditatio. P.nfione] penfio. Penfione annuale] annum aut tua caufa. Pera Città] Galatea. olim Per auentura] fortaffe. Per cafo] forfitan, fortaffe quo. nam, namque. Per cofi fatta forte] fic. Per Dio] hercle. Per inanzi,per l'auenire] deinceps, pofthæc, Per colpa noftra] noftraptè caufa, vel culpa. Percoffa]i&us, percuffio. Percoffa paga] plaga. Percoffoli&us. Percoffo, trauagliato] agitatus, iactatus Percotere, leggi percuotere, Per dentro] intrinfecus perderfi d'animo Jcadere ani mo, Per di fuor Jextrinfecus. Per Do] pol iurantis. Per di qual hac. ]Per difprezzo] contemptim. Perdita amiffio. perdita cioè dannojdamnum detrimentum. con perd ta] damnosè, perditione, rouina] perni cies. perdonando] permittendo. perdonanza] venia. perdonare] parco, ignofco perdonar vn fallo]noxam re mittere per doner effer] fore, infiniti. perduto, amiffus. perduto di forze ] conuulfus. perduto, confufo] confufus. peregrinaggio, peregrinatio. peregrinare] peregrinor. peregrinatione Jilluftratio. peregrino Jaduena, peregrin per far piacere] gratia,cautas per fatto] fataliter. perfettamente ] perfe&è, ad vnguem, abfolutè. perfettione] expletio, per fe&o, perfetto, cioè compito ] reo. pericolo] periculum. pericolofo Jpericulofus.fa,su. per ordine] compofitè, ordipericolofo, sbriciolofo ] i u br cus. pericle Atheniefe] pericles. per glio] per culum. perighofo] periculofus. natim. per part] partito. perpetuainente Jæternum, æterno, perpetuo. perpetuamente sêprefemper perigaft città Francefe ] vel-perpetuamente] continuo. Perpetuità ] infinit as, perpe fuua. per 1 che] quare,quapropter per il che]quod fi. per il paff to Jiam, olim. per il più] plerunque. per innanzi] quondam. periodo] periodus. perire] pereo. perire à fatto] difpereo. perita città] Euporia. peritamente pericè. (tus perito,efperto] peritus, gnaper ftaron herbajalcea. (tarius. perla] margarita. venditor di perle] margari per la doue tu fe] iftac. per la maggior parte jex par te maiori.. per l'auenire] in pofterum. per la prima mprimis. per la qual cosa quamobrem quare, quapropter. per la fertima volta feptimu. perla]bacca. tuitas. perpetuo] æter. perpetuo, immortale ] im mortalis. Perpignano prouincia, tuftio per poco, quafi] penè, ferè, quafi. per preghi, precário. per qua] hac. per qual cagione]cur? per qual caufa] cur? per qualche luogo, ò parte] aliqua. per qual luogo 1 quaquam. per quefta caufa, fin là ] co idcirco, ob id. perfa herba] maium. perfecutione ] perfecutio, in fe&atio. perfecutore] infe&ator, infe cutor. perfeguitante] infequens,tis, confequens. perla da portar al collo] feg-perfeguitare] perfequor. mentum. perloc città] patifcum. perfeguitare molto] infe&or. aris, infequor, exagito. per lo mal caduco ] comitia-perfeguitare ] infequor, fub, liter. fequor. conftan tia. perfeuerantemente, conflan-i temente] perfeueranter. perfeuerante, coftante ] conpermeffo.coceffo] permiffus. ftans. non permeffo] impermiffus. perfeuerantia per mezzo]dimidiatus. perfeueranza permiflione] permiffio. perfeuerare, pergo. perm ffione, remiffione ] in-perfeuerare] conlto. dulgentia. permurare,cabiare] permuto perfumare] odore afpergo permutatione ] permutatio, vaporo, fumigo. (go. vicis, vice. perfumare di fotto] inffumi-pernau città] Teurina. odoramentum. pernice pernix. perniciofamente] perniciosè, perniciofo] perniciofus. per niente) nequicquam. per nome] nominatin. pernotare, albergare di not te]pernocto. però] quare, quamobrem. pero,cultro]pyrum. (minum pergola di vite concamera-pero graciofo]pyrum cruftu pero mofcatello] mofcatu lum pyrum. pero buon Chriftiano] rum rolęmum. perfeuerare nelle maluagità] per fuo nome] nominatim, py-perfuto di porco, òlardo ] fuccida. peri cruftomini da cruftum-pero zuculo] pyrum cucur per tal caufa] ob eam caufam per Per tanto quare, qua de ré. Peruerfo ] improbus, perfi- Pestello di mortaio) piftele Per tanto che] quia. diofus. lum. Per tépo] maturatè,celeriter. Peruerfo molto] perflagitio (Peft fero] extitiofus, Per tempo la mattina]multo mane. pertica } pertica. pertica d'vccellare] ames. Pertica longa]contus. Pertinace] pugnans. fus. Perugia] Perufia. Peftilentiale, peft:fer. (Peftilentiolo, peftilentiofus. Di Perugia, Perufino] Perufi- Pestilenza] pettilentia. nus. Peruinca herba] chamedaPefante] onerofus. (phue. Pelto città in Abruzzo] pof- Pertinacemente implacab-Pefare] pondero, perpendo. liser, pertinaciter. Pertinaccia, oftinatione]per tinacia. Pertinente à piaghe] vulne racicius. Pertinente Jattinens.pertinēs. Pertinente à conuiti] conuiualis, & hoc conuiuale. Pertinente alla fpefa] fum. ptuar.us. Pefare diligentemente] Giculo. Pefar più) præpondero. Pertinente à Prencipe] prin- Pefcatrice] pifcatrix. Pefce grandiffimo come lena]cætus, puta, & cofe fimili] gym-Pefce mole] aphia. nafticus. Pefce di mare] murex. Peto, coreggia] crepitus. Potenia citta] Eronium. Penabianca Città Albanopo-Piaceuoliffimo lepidiffimus, Petrofeito] olufculum. Petrouinca Città ] paretoriú. Pete nale, pettinecchio] pe Яen. Pettegiare, crepito. Pettine] pe&ten. Pettifino] peatufculum. Petto, pectus. ba-Petto eleuato] attractum peâus. Pertinente à dittatore] dicta-Befce di fcaglia]fquammiger torius. Pertinente ad vnguento] guentarius. Pertinente à Rè] regalis. Pertinente à fiere] nundinalis, & hoc le. Pertinence à camera] cubicu. laris, & hoc cubiculare. Pertinente ad huomo Jhuma pefci con gufcia dura concha vn-Pefce picciolo) pifciculus. Pefce calamaro) folio. Pefce cane) canis marinus, Pefce ignudo) apula. Pefce martello) bella, æ. Pefce pafara) ofita,. Pese pefquerello)lburnus Pefce porco) aper. (cus. Pefce prefe) vranofcopus. Pertinente à fcuola]'cholafti-Pefce S. Pietro) chalcis. Pertinente à danari] pecunia- Pefce fpada) gladius pifcis. Pefce canella) onyx. rius. Pertinente à pupilli] pupil-Pefce palumbo) leuis mustel· laris, & hoc lare. Pertinente à pecore Jouiarius Pertinente à piftore] pifto (narius Pertinente à cucina] coquiPertinente à donnola ] mo ftellitius. (fcatorius rius. lus. Pefce rondine) hirundo. Pefce pefcatore) marina. Pefce tarantola) faufus. Pefcatore) p scarius. Pefce, che habita trà le pietre) faxal lis. Pertinente à pefcatore ] pi-Pefciolino, ò pefce picciolo) Pertinente à legge] legalis. Pertinente ad inuerno] hy bernus. Pertugiare] foro. pifciuilus li. Pefo) pondo. Pefo carico) onus. Pefo vguale) æquipondium. Pertugiare con triuella) per- Pefo) grauitas. terebro. (mo. Pefo di vna libra) pondo. Perturbare] perturbo.oppri-Peso di lana) lanipondium. Perturbatione] perturbatio. Perturbato] perturbatus. Pertufare da vna parte all'. altra) transfigo. Pertufo.& pertuggio ] leggi buco. Pefo picciolo) pondufculum. Per tutto in ogni luogo vbi. Peftare) contundo. periucundus. Piaceuolmente] manfuetè,leniter, humanè. P.aceuolmente, lusing heuol mente] blandè. Piadena,piatena] lanx, Piaga] plaga. Piaga. ferica] vulnus. Piaga nata per fe] vicus. Piaga picciola] vicufulum. Piagato]vlcerofus. Piaghe corofe]noma. Piaggia,fpiaggia ] procliui. tas. Petto picciolo] pecufculum. lus Pettorale] pectorale. Pettorale armatura ]thorax. na. Pialla, ftromento da marane gonej dolabra. Pianadure]fchidia. Pettorina con lardo] lardum Pian piano] lento, graue . Petto rosso vccelto ] eritha- Pianamente, chetamente ] cus. Petto corregia]cre Pitaculu. Pettoruto, di gran petto]pe&orofus. Petulance] procax. Petulantemente] petulanter Petulanza, sfacciataggine petulantia. Peuere, pepe] piper. Pezza per la tefta] vitt a. Pezzatolo] concinnator. Pezzente,medico] mendicus. fubmise. Pianare] edolo,dolo, polio. Pianella] crepida . Pianella picciola] crepidufa. Panella da donna) fandaliū, . Pianellino, crepidarius Pianelletta, crepidula. Pianelle] baxea. Pianeta,quali fono fette)pla neta. Pianezza] planities. Piangerej lugeo, fqualeo. Pezzentare, domandar ele-Piangere dirottamente Jref mofina] mend co. pezzi tagliati da qualche cofa] fegmen. Pezzetto fruftulum. pezzo à pezzo] fruftatim. Pezzo di rete) fragmen Pezzo di pane] fruftum. Pezzo picciolo] Erustulum. Pezzo di terra] iugerum Perfeno Città phiufca. Phola Città] Philinus Piace liber. Piacentino] Placentinus. Piacenza Piacentia. Piacere, feraitio] beneficium Piacere, diletto] voluptas. Piacere.merito) meritum. Piacere, gioia,contento] ęti-Piantamento tias, voluptas animi alacri tas, gaudium.hilaritas. Piacere fatto per gratificatfi] gratificato piantar trà due in medio picciolo,tenue] tenuis, & hoc planto, interfeco. piantato] Infitus, ta.tum . tenue. picciolo molto]perexiguus. Piantato, o feminato appref-picciol carro] curriculum. fo] adfitus. Picciol troppo ] mufculus. piantato nouellamente, neo- picciol petto] pecufculum. phytus. piantatore] confitor. Picciola bugia mendaciolum piantatori da viti ] vitifator.p.ccio! fiafco] laguncula. mina picciolo hamo]hamulus. Picciolo podere hærediolu m picciol cercio Jolbiculus. picciol g orno] diedula. picciola gioccia]gutula. la-picciol becco] roftellum, Picciola cofajrecula. picciola fepa] fepiola. Picciolo aflembramento di gente] infrequentia picciola penna] penula. P cciol nepote] nepotulus, nepotuli. piaftrella da giocare ] ta mella,æ. piatire, litigare] litigo. piato, lite] Lis, litigium. piatofo, mifericordiofo ]mi. fericors . Piatto] patina, lanx . piatto di peltre] cochlex. picciola facenda Jnegotiolum Picciol oflojoflicutum. piatto di catne] maponomiú. p cciolo fcabello Jfcabellum. piattonata, hauer delle piat-picciol molto] perparuus. tonate] ædilato gladio. piatto groffo, pietra rotonda da gittare per effercitarfi difcus. Piaue fiume] anaxus. piazza] forum,platea. piazza, doue concorre il po polo] platea. piazza de villejarea, areæ. picca, gazzuola]p on. picca longa, contus. Piccardia Gallia Belgica • picchiare, bat ere ] pulfo, pichio, vccello] picu. piccino, picciolino] paruulus picciola mofca] lampyris. picciola nu rice] nutricula. picciolezza]paruitas, ex gui tas. piccioli bagatini] obolus, aut fermiobolus. picciola particella] particula. picciola fponga pongiola. piccola lettica lecticula, læ. picciola legionej legiuncula Picciola rocella, ò targa, ò broch ero parmula. picciola tefta] teftella. picciola pignatta di terra] olluta. picciola fuppa] offula. picciola porta) oftiolum. picciola téditura Tuberculum picciola fententia fententiola picciola toffe] tufsicula. picciola ruota) trochifcus. p cciola ferua] feruula. picciola heredita] hærediolu, picciol ffimo] perexigaus. picciolmente, tenuemente picciola fperanza] exigua fpes. picciolino] paruulus. picciolo] paruus. picciolo beffattore] nafutulus Piccione, fromento di ferro per romper i faffi] scalpru. ¶picozzo vccello] picus martius. pidocolo delli frutti ouero bigolo] pediculus. Pedonemo Città greca]Pyd p eno di pefce] pifcofus. pieno di turbamento ]turbu Lentus. iorem partem accipere. pigliar in buona parte Jæqui bonique confulere. pigliar confeglio] capere confilium. pigliar vna cofa fopra di fe] rem fufcipere. pigliar il porto] tenere por. Ja] loco aliquid accipere.. pigliar vna gran baftonata] pieno di feta fetofus. magnam accipere glagam pieno di fozzure] impurus.pigliar vno per figliuolo Jad pieno di tempefta, & vento ] procello fus. pieno di lentigine)lentigino fus. pieno di fcorza] corticofus. pieno, macchiato difcelerag gini] confceleratus. pieno di voragini] voragino fus. pie di gallo, herba ] paueus. piegare torcere] torqueo. piegato] conflexus, flexus,de cliuis, inclinatus. piegato, inarcato] curuus. piegato, torto] inflexus. piegato forte procuruus, piegatura] inflexio, flexio, piegatura di mani] aduncitas piegatura, incauatura] cur uamen. pieghevole] flexilis. pienamente] plenè, pieno di ragni Jaraneofus. pietra picciola]lapilius. pietra pomica]pumex, micis, optare aliquem. pigliar va maneggio] negatium fufcipere, pigliar la via ] capere viam . pigliar vtilità ] capere fru &um. pigliato captus, fumptus. pignia albero] pinus. P gnia frutto) conus. Pignata] cacabus, olla. pignata vafo da poner le viuande] aut nefpa. pignata di terrajolla. pignata con piedi] chrytropus. Pignatella ollula. Pignattaro] ollularius. pignocata]pineus faccarius. pigramente]p grè, ignauè. pigritia] ignauia, pigro]ignauus. pigriffino] ineptiffimus. non pigro] impiger. Pinguento Città)piguentum pila, vafo da acqua) pila. pila divna fontana) crater. pila da lauare) baptifterium. pilaftro)columna paraftata. pilaftro ò capitello di colonna) pftylum. pillis città) Emione. ipilu!a) pilula. pilote Pilotta, & pedotta ] du&or piftore,che fà il pane ] piftor. piftore che fà, ò porta pane panifex. nauis. Pilotto, Fircus. Pimpinella herba] pimpinel-Pittagora, pytagoras. la. pittoccheria, mendicatio. pincione vccello, vedi fran-pittocco] mendicus. guello. pendiculare ] perpendicula ris. pingere] pingo. pino, pinus. Pinguentum città pinguentu, pio) caftus, purus, pius. pioggia, imber pluuia. piombare, plumbo. piombarola, ballotta di piombo] plumbata. piombino della stadera ] fa coma. pittore] pictor. più] magis, plus, più che] plufquam. luogo piantato di platani | platanetum. plaufto carro] plauftrum. piazza Città] Flutio, plaufo, clamore] plaufus. plebanoj diocefis antiftes. plebej plebs. plebeio popularis, & hoc populare. più potente] potentior, & plebeio, ignobile] ignobilis, hoc tius. più tofto, potius. più leggiero Jocior, clerior. piombino di muraro, archi- piouere] pluo. piouer dentro] impluo. più fceleratamente Jnequius. pù giorni fono]olim. più firnile, fimilor. più doppo] pofterius. più alto, fupremus. pù eccellente ] primarius, a, um. più eccellente] præcipuus. piouofombricus,pluuiofus, p ù lontano, procerius. piperna herba, piperna. piperno Città, priuernum. pipione, pipio. pipiftrello, nottola, vccello vefpercilio. pira, rogo montone di legne accefe] pyra, rogus. piram de pyramis. fatto à foggia di piramide] pyram:datus. piramidaco, à foggia di pira m de] piramidatus. Pirata, corfato] pirata. pireo porto d'Atene ] reus. pù crudelmente'] durius. più di tre, fupra tres. piua forda, furda buccina. prurale, impluu:al. piuma] pluma., di piuma, plumeus. piuma picciola di vccello plumula. pi-pumazzetto, puluinulus. piumazzo, puluinus. piumetta, plumula. pizza, focaccia] placenta. pizzicare, vell co. pizzicarolo] cupidinarius. pizzicata, & pizzico ] vellicatio. humilis. pleda Città Greca] cleone, pletro, archetto di lira ] ple arum. policaftro nel Regno di Na- polire d'intorno] circumlino podagrofo, gottofo ] poda-polizza] libro liber. pollaco, di Polonia]Sarmatig cus. gricus. pollaro] pollarius. carmen. placa, regione] Clymiota,ta-poeta, poeta. run. Placab leJexorabilis, le. placamento] mitigatio. placare]lento mit go, placo, Ale&o, mulceo. placato, placatus. non placa o, implacato Jim. placatus. poeteffa] poetria. poetica] poetice. poeticamente ]poeticè, poggiolo] podium. poggio, poggieto podium.polizetta, fchedula. pollo, pullus. pegio, colle, monte ] colis, pollo, pullaftro] pullus gallio mons. poil poft, poftea. piltoiefe, di pistoia] pifto. plano, planus. rienfis. Platafi citta Pidna. piftolefe, arma fica, fcupo-platano albero] platanus. poiche, dipo ch poftquam. poiche, perch ]q oniam, poiche, in quanto che ] qua tenis. poche fubito che] vbi." pictor] pictorium promon pomice pietra] pomex Pomi nani] meli melum. pomi apiolijappiana poma. pomo che non dura ] pomum fugax. ¶ pómo granato]malum pu nicum. ponte di legno fopra pali fabliculus. pontone. ò fabrica da paffar vn fiume] ponto. põtremoli Città]nola, appua. pontura] compunctio. pontura picciola ] pun&tiuncula. xil um fero, nauo. pureus. portaméto delveftire jhabitus portamento] vectio. portamento di fuori] euectio. portamento.coftume] mos. portare Jaffero, perfero, fero. portare intorno] circuueho. portare infieme jomporro. portare più cofe in vn luogo] confero. portare davanti] præporto. portare per d. fopra] fuper foro. Portare fpeffo conue&o. pur-portare da vn luogo all'al tro] afporto. portar detro]nfero, inueho. portare in patientia toleran porre, poner] pano, loco. obijcere laborem alicui. reddere. ter ferre, porre amore ad alcuno ] fuportar fuori in Caro, ò in fcipere voluntatem erga aliquem. porre fuoco]:ncendio. porre qualche cofa auanti ad vn luogo per impedir 11 paffoj obmolior. porre fotto piedi] conculeo. ¶pomo mizzo] pomum vit-pontuto, acutus, ocumina-porre.con lufingne eblan rotinum pomi granati punica mala. lum. tus. pontuto di fotto, come vn pero] turbinarius. Ponzello) aculeus. pomo] malum, pomum, pomo, ogni frutto da man- popolo, gente] populus. giare] pomum. (tonium. populo picciolo] popellus, pomo cotogno] melum co- popolo minuto di vna Città plebecula. pomo narancio]melű,med:cũ pomo di Paradifo 3 melime-poppa parte di dietro della (medica. Naue] puppis. pomoranc oalberojmelus .poppa, tetta] mamma. pompa, folenità]pompa. poppare, tettare] la&o. pompa funebre ] pompa feralis, exequiæ. pompa cioè fuperbia]faftus. popofamente lautè, fplendide pompofo, fuperbo] lautus, fplendidus. ponderare, efaminare] pondero. ponderatamente] ponderatè. ponderofo] onerofus. ponderofojonerofus. ponente, occidente) occidens. ponente vento) chelidonius. ponere maestrale,vēto jcorus. pongetto) culeus porco] porcus. di porco] porco] fuillus, da porcofuatim. ¶ porcelletti animali piccio 1.) m lle pædearum. porco fpinofo] hiftrix. porco carnato] maialis”, Porco cingiale aper. Porco mafchio ] verres. ] far il vero da porco] grúnio. dior. portar allegrezza ] afferre lætitiam. portar sù le spalle]baiulo. portar vn corpo à feppellire] afferre cadauer. porre il pensiero attentamen-portarli da huomo da bene] te in qualche cofa ] exploro, indago. porre a vendere] profcr bo. porre il campo in qualche luogo] locare caftra. por cura, hauer cura] curare. por diligenza] adh bere diligentiam. porre giù il dolore ] abijcere dolorem. fpeciem boni præfeferre. Porta facco] faccarins. Portabile] geftatorius." portato) aduectus. portato via) ablatus. portato fuori) eue&us, &a', &um. portato dentro) int&us., portatore) lator. portatore facchino)baiulus. portatore di lettica) le&ica. -rius. portatore di mazza)clauiger. portator di ciancie) nugige rulus. portator di pace) pacifer. portatura) adue&tio, & adue. &tus, tus. porta vino) amphorarius. porte chiufe) præclufis fo(fuge. ribus. (value. porte, che.fi aprono in due) portella) portula. portenara) ianitrix, tricis, porteta) port cula. porticella) oftiotum, portico) porticus. portico rinchiufo da ogni pate) cryptoporticus, ri porfi à federe] affideo. porfi trà due intercnfo. porfi auanti] proferre. porfi infieme comparo. porta fores, forium, janua, oft.um. porta chiufallimen aftri&um porta picciola] porticula. porta di dietro della cafa poft cum. portico di tutti)paradromis. portico picciolo ) porticulus, portiera) anitrix, tricis a portiere)ianitor. porta,ò balestriera della por. portiero) admiffor. ta] poftes. (nua.portinara) cuftos ianitrix. porta da entrare in cafa] 1a-portinaro) oftiarius, ianitor, à porta à porta] oftiatim. Portinaro di fala) atrienfis. porco generato di faluatico,portalettere Jtabellio, tabel portione) portio. |