Page images
PDF
EPUB
[graphic]

Self-Pronouncing Edition

THE

NEW TESTAMENT

OF

OUR LORD AND SAVIOUR

JESUS CHRIST,

TRANSLATED OUT OF THE ORIGINAL GREEK: AND WITH THE FORMER
TRANSLATIONS DILIGENTLY COMPARED AND REVISED,

BY HIS MAJESTY'S SPECIAL COMMAND.

[merged small][graphic][subsumed][subsumed]

OXFORD UNIVERSITY PRE88

AMERICAN BRANCH
NEW YORK: 91 AND 93, FIFTH AVENUE
LONDON: HENRY FROWDE

1898

All rights reserved

Bourg. 18mo (Pron.).

Cum Privilegio.

[ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

2 75.52

ار

TABLE OF SIGNS USED IN THIS BOOK

EVERY effort has been made that the signs used in this book should be as few and simple as possible.

The words of which the pronunciation is marked are divided into syllables by short hyphens (-). The syllable on which most stress is to be laid in reading is marked (?). In compound names two accents are often introduced. The longer hyphen (-) indicates the division into parts of compound names so far as it is noted in the Authorized Version.

[blocks in formation]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

ä as in ah, arm, father.

» abet, hat, dilemma. tā tame. â fare.

call. ě

met, her, second. ē mete. ë a in tame. ī as in fine. Y him, fir, plentiful. î machine. i peculiar. Ō alone. >

on, protect. Ô nor.

son. ū tune. û rude. ů

us. ů turner. ў

[ocr errors]

ao

[ocr errors]

ai aisle.
ai hail.

o of alone.
au as in maul.
ée heed.

i of fine.
éù as in neuter,
ew lewd.

oil.

celestial.
ch character.

delicious.
giant.
his.

adhesion.
sh Thomas
ti

attraction.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

» lyre.

H. A. REDPATH, M.A.

« PreviousContinue »