Trois d'entre eux sont chargés de tenir chacun une javeline la pointe en haut, tandis que d'autres prennent, par les pieds et par les mains, celui qu'on envoie à Zalmoxis Ils le mettent en branle, et le lancent en l'air, de façon qu'il retombe sur... Mélanges de critique et de philologie - Page 51by Simon Chardon de La Rochette - 1812 - 882 pagesFull view - About this book
| François Lenormant - History, Ancient - 1869 - 1386 pages
...envoie à Zamolxis, le balancent et le jettent de façon à ce qu'il retombe sur la pointe des piques. S'il meurt de ses blessures, ils croient que le dieu leur est propice; s'il n'en meurt pas, ils accusent la victime d'être un méchant. Alors ils en députent un autre et lui donnent leurs ordres... | |
| Jean Victor Duruy - 1871 - 592 pages
...Zalmoxis. Ils le mettent en branle et le lancent en l'air de façon qu'il retombe sur la pointe des javelines. S'il meurt de ses blessures, ils croient que le dieu leur est propice ; s'il ne meurt pas, ils l'accusent d'être un méchant. Quand ils ont cessé de l'accuser, ils en députent... | |
| Victor Duruy - Rome - 1871 - 596 pages
...Zalmoxis. Ils le mettent en branle et le lancent en l'air de façon qu'il retombe sur la pointe des javelines. S'il meurt de ses blessures, ils croient que le dieu leur est propice ; s'il ne meurt pas, ils l'accusent d'être un méchant. Quand ils ont cessé de l'accuser, ils en députent... | |
| Victor Duruy - Rome - 1881 - 876 pages
...Zalmoxis. Ils le mettent en branle et le lancent en l'air de façon qu'il retombe sur la pointe des javelines. S'il meurt de ses blessures, ils croient que le dieu leur est propice ; s'il ne meurt pas, ils l'accusent d'être un méchant que les dieux repoussent. Quand ils ont cessé Dace... | |
| Louis Ménard - History, Ancient - 1883 - 716 pages
...Zalmoxis. Ils le mettent en branle et le lancent en l'air, de façon qu'il retombe sur la pointe des javelines. S'il meurt de ses blessures, ils croient...propice ; s'il n'en meurt pas, ils l'accusent d'être méchant, ils en députent un autre et lui donnent aussi leurs ordres pendant qu'il est encore en vie.... | |
| Louis Ménard - History, Ancient - 1883 - 710 pages
...Zalmoxis. Ils le mettent en branle et le lancent en l'air, de façon qu'il retombe sur la pointe des javelines. S'il meurt de ses blessures, ils croient...propice ; s'il n'en meurt pas, ils l'accusent d'être méchant, ils en députent un autre et lui donnent aussi leurs ordres pendant qu'il est encore en vie.... | |
| |