...aiuta V Perché conoschi , di^se , quella scuola 85 Ch' hai seguitata , e veggi sua dottriuu Come puo seguitar la mia parola ; E veggi vostra via dalla...divina Distar cotanto , quanto si discorda Da terra il ciel che più alto festina. 90 Ond' io risposi lei : Non mi ricorda Ch' io straniassi me giammai...

...sovra mia veduta Vostra parola disiata vola, Che più la perde quanto più s'ajuta? Perchè conoscili, disse, quella scuola Ch' hai seguitata, e veggi sua dottrina Come può seguitar la mia parola; Da lerra il ciel che più alto festina. Onll' io rispo'si lei : Non mi ricorda Ch' io straniassi me...

...disiata vola, Che più la perde quanto più «' ' ajutaf Perché conoschi, disse, quella scuola Ch'hai seguitata, e veggi sua dottrina Come può seguitar...divina Distar cotanto, quanto si discorda Da terra il del che più alto festina. Darum preist Beatrice den König Salomo, dass er, statt Aufschluss über...

...quanto più s'ajuta? Perchè conoschi, disse, quella scuola Ch'hai seguitata, e veggi sua dattrina Come può seguitar la mia parola, E veggi vostra via dalla divina Distar cotanto, qunnto si discorda Da terra il del che più alto festina. Darum preist Beatrice den König Salomo,...

...so dunkel sei : Perche conoschi . . . quella scuola Clfhai seguitata, e veggi sua doftrina Comc pub seguitar la mia parola; E veggi vostra via dalla divina Distar cotanto, quanto >i discorda Da terra H ciet che piü al(o fcstina. Dem Christenthum hat -er sich entfremdet, die drei...

...sind, da bemerkt ihm diese (Pgt. XXXIII, 85 ff.): "Perché conoschi," disse, "quella scuola die hui seguitata, e veggi sua dottrina Come può seguitar la mia parola; E veggi vostra via dalla divina Diatar cotanto, quanto si discorda Da terra il cicl ehe più alto festina." Onde io risposi lei: "Non...

...dass es, jemehr es sich bemüht, um so mehr sie verliere, da antwortet sie ihm: Perchè conoschi . . . quella scuola , Ch' hai seguitata, e veggi sua dottrina, Come può seguitar la mia parola . . . wie weit endliche im endlichen Verstande und in dessen Abstractheit und Excentricität aufgenommene...

...(Beatrice), quella scuola, C'hai seguitata, e veggia sua dottrina Come puö seguitar la mia parola; E veggia vostra via dalla divina Distar cotanto, quanto si discorda Da terra 'l ciel ehe piü alto t'estina. Und schon III, 34—39 hiess es: Matto e chi spera che nostra ragione Possa...

...conoschi, disse, quella scuola 85 C' hai seguitata, e veggi sua dottrina Come púa seguitar la mía parola; E veggi vostra via dalla divina Distar cotanto, quanto si discorda Da terra il ciel che più alto festina. Ond'io risposi lei : Non mi ricorda Ch'io straniassi me giammíii da...

...XXXIII, 85-89: Perche conoschi (disse) quella scuola C'hai seguitata, e veggi sua dottrina Come puö seguitar la mia parola; E veggi vostra via dalla divina Distar cotanto, quanto si discorda Da terra il ciel che piü alto fesnna. Diese Worte enthalten zwar keinen eigentlichen Vor^wurf, aber doch eine...