 | Virgil - Latin language - 1826 - 852 pages
...vetcrumque malorum Supplicia expendunt. Alice panduntur inanes 740 Suspensa: ad ventos: alus sub gurgitc vasto Infectum eluitur scelus, aut exuritur igni : Quisque suos patimur manes ; exinde per amplum Mittiinur Elysium, et pauci lœta arva tenemus : Donee longa dies, perfecto temporis orbe, 745 Concretam... | |
 | Voltaire - Philosophy - 1827 - 656 pages
...brûlées , d'autres noyées : 1 Liv. des HMsies, ch. xxn. VOLT. ., Aliœ panduntur inanes ., Suspensœ ad ventos; aliis sub gurgite vasto « Infectum eluitur scelus , aut exuritur igni.» VIRG. , &u., VI, 74°. L'abbé Pellegrin traduit ainsi ces vers : On voit ces purs esprits branler... | |
 | Pierre-François Tissot - 1828 - 704 pages
...exercentur pœnis, veterumque uialoruui Supplicia expendunt. Alia- panduntur inanes Suspensœ ad ventes : aliis sub gurgite vasto Infectum eluitur scelus, aut...exuritur igni : Quisque suos patimur manes; exinde per ampluut Miltiuiur Elysium, et pauci lœta arva tenemus : Donec longa dies, perfecto temporis orbe,... | |
 | Virgil - 1829 - 520 pages
...pœnis, veterumque malorum Supplicia expendunt. Alias panduntur inanes 740 Suspensse ad ventos : alus sub gurgite vasto Infectum eluitur scelus, aut exuritur...amplum Mittimur Elysium, et pauci laeta arva tenemus : Donee longa dies, perfecto temporis orbe, 745 Concretam exemit labem, purumque reliquit JEtherium... | |
 | Virgil - 1829 - 464 pages
...Aliae panduntur inanes -;4o Suspensae ad ventos ; aliis sub gurgite vasto lufectum eluitur scelus, au t exuritur igni. Quisque suos patimur Manes; exinde...amplum Mittimur Elysium, et pauci laeta arva tenemus: j45 Donec longa dies, perfecto temporis orbe, Concrétala exemit labem, purumque reliquit Aetherium... | |
 | Voltaire - 1829 - 548 pages
...pendues en plein air, d'autres brûlées, d'autres noyées: « Aliae panduntur inanes • Suspensse ad ventos ; aliis sub gurgite vasto • Infectum eluitur scelus, aut exuritur igni. » VIRG., JEn., VI, 74o. L'abbé Pellegrin traduit ainsi ces vers : On voit ces purs esprits branler... | |
 | Joseph Hippolyte de Santo Domingo - Naples (Italy) - 1829 - 338 pages
...pcenis, velerumque malorura Supplicia expeDdunl. Ali.:: pandunturinanes Suspensae ad veotos : aliis aub gurgite vasto Infectum eluitur scelus, aut exuritur igni ; Quisque suos patimur manes; eiinde per amplurn Miuimur Klysium et pauci Uela Brva tenemus. Vinc. De ces .Vues alors commencent... | |
 | Virgil - 1832 - 508 pages
...pcenis, veterumque malorum Supplicia expendunt. Alias paudur.tur inanes 740 Suspensae ad ventos : alus sub gurgite vasto . Infectum eluitur scelus, aut exuritur...manes ; exinde per amplum Mittimur Elysium, et pauci lœta arva tenemus : Doncc longa dies, perfecto temporis orbe, 745 Concretara exemit labem, purumque... | |
 | Law - 1832 - 536 pages
...lottery are drawn, and happy they who get the prize of transportation. Alii panduntur inanes Suspensi ad ventos; aliis sub gurgite vasto Infectum eluitur...igni. Quisque suos patimur manes : exinde per amplum Mittinmr Elysium, et pauci Iseta arva tenemus. There is only one remedy for our system of secondary... | |
 | Virgil - 1832 - 1056 pages
...poenis, veterumque malorum Supplicia expendunt. Aliae panduntur inanis 740 Suspensae ad ventos; alus sub gurgite vasto Infectum eluitur scelus, aut exuritur igni; Quisque suos patimur Manis; exinde per amplum 743. suos, PATIMUR, 740 penduntur Dorvill. (inanes Medic, et fragin. Vatic,... | |
| |
... ergo exercentur poenis, veterumque malorum supplicia expendunt : aliae panduntur inanes 740 suspensae ad ventos ; aliis sub gurgite vasto infectum eluitur scelus, aut exuritur igni... 
